Results for pakkauspäällyksessä translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

ainesosien määriä ei ilmoiteta tuotteen pakkauspäällyksessä.

English

the quantities of the ingredients are not indicated on the packaging of the product.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

käyttöohjeissa tai pakkauspäällyksessä ei ole yksityiskohtaisia tietoja vaikuttavien aineiden lajista tai pitoisuuksista.

English

neither the user directions nor packaging contain any details of the type and concentration of the active substance(s).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

nämä valmisteet luokitellaan nimikkeeseen 3004, jos niiden etiketissä, pakkauspäällyksessä tai mukana seuraavissa käyttöohjeissa on seuraavat tiedot:

English

these preparations are classified in heading 3004 if they bear on the label, packaging or on the accompanying user directions the following statements of:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

tuotteen etiketissä, sen mukana seuraavissa käyttöohjeissa ja pakkauspäällyksessä ei ole lainkaan tietoja tuotteen sisältämien vaikuttavien aineiden lajista ja pitoisuudesta.

English

neither the label, nor the accompanying user directions nor the packaging contains any information about the type and concentration of the active substance(s).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

tavarat, jotka lähetetään yhteisön tullialueella sijaitsevasta postitoimipaikasta, jos pakkauspäällyksessä tai saateasiakirjoissa on liitteessä 42 olevan mallin mukainen lipuke.

English

goods contained in consignments sent from a post office situated within the customs territory of the community, where a label conforming to the specimen in annex 42 is affixed to the packages or the accompanying documents.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

koska tuotteeseen sisältyvän yhden tai useamman aktiivisen aineen pitoisuutta ei ilmoiteta etiketissä, pakkauspäällyksessä tai mukana seuraavissa käyttöohjeissa, 30 ryhmän 1 lisähuomautuksen vaatimukset eivät täyty.

English

as the concentration of active substance or substances contained in the product is not indicated on the label, the packaging or the accompanying user directions, the requirements of additional note 1 to chapter 30 are not fulfilled.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

muut pakkauspäällykset, myös äänilevynsuojukset, muualle kuulumattomat

English

other packaging containers, including record sleeves, n.e.c.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:

Finnish

kotelot, rasiat, laatikot, pussit ja muut pakkauspäällykset, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosaharsoa

English

cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Finnish

pakkauspäällykset

English

packing containers

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

tämä määräys ei kuitenkaan ole velvoittava, jos pakkauspäällykset tai pakkausaineet selvästi soveltuvat toistuvaan käyttöön.

English

however, this provision is not binding when such packing materials or packing containers are clearly suitable for repetitive use.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

kun säilytysesineet tai pakkauspäällykset ja pakkausaineet 5 yleisen tulkintasäännön mukaisesti luokitellaan samaan nimikkeeseen kuin tavarat, joiden kanssa ne esitetään tullille:

English

when the containers and packing materials are classified with the goods in accordance with the provisions of general interpretative rule 5, they shall be:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

”nettopaino” tai ”paino” pelkkää tavaran painoa ilman minkäänlaisia säilytysesineitä tai pakkauspäällyksiä taikka pakkausaineita.

English

in the case of a reference to ‘net weight’ or simply to ‘weight’ without qualification, the weight of the goods themselves without packing materials and packing containers of any kind.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

merkitään lähetyksen bruttopaino (valmisteveron alaiset tuotteet ja niiden pakkauspäällykset)

English

provide the gross weight of the consignment (the excise goods with packaging)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

merkitään valmisteveron alaisten tuotteiden paino ilman pakkauspäällyksiä (alkoholi, alkoholijuomat, energiatuotteet ja kaikki muut tupakkatuotteet kuin sikarit)

English

provide the weight of the excise goods without packaging (for alcohol and alcoholic beverages, energy products and for all tobacco products except cigarettes)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

kun yhteisötavaran kuljetus yhteisön tullialueen osasta tai osaan, jossa direktiivin 77/388/ety säännöksiä ei sovelleta, toteutetaan postilähetyksenä (mukaan lukien postipaketit), lähetysjäsenvaltion tulliviranomaisten on kiinnitettävä tai kiinnitytettävä pakkauspäällyksiin ja saateasiakirjoihin liitteessä 42 b olevan mallin mukainen lipuke.

English

where community goods are carried by post (including parcel post) to or from a part of the customs territory of the community where directive 77/388/eec does not apply, the customs authorities of the member state of dispatch shall be required to affix on the packaging and accompanying documents a label of the type shown in annex 42b, or have a label of this type so affixed.

Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

jäljempänä 679 artiklassa tarkoitetut pakkauspäällykset, jos ne tuodaan maahan täysinäisinä ja niissä on yhteisön tullialueen ulkopuolelle sijoittautuneen henkilön pysyvät merkinnät, joita ei voi irrottaa."

English

packings listed in article 679, imported filled, bearing the permanent, indelible markings of a person established outside the customs territory of the community,'

Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

kun yhteisötavaran kuljetus yhteisön tullialueen osasta tai osaan, jossa direktiivin 77/388/ety säännöksiä ei sovelleta, toteutetaan postilähetyksenä (mukaan lukien postipaketit), lähetysjäsenvaltion tulliviranomaisten on kiinnitettävä tai kiinnitytettävä pakkauspäällyksiin ja saateasiakirjoihin liitteessä 42 b olevan mallin mukainen lipuke."

English

where community goods are carried by post (including parcel post) to or from a part of the customs territory of the community where directive 77/388/eec does not apply, the customs authorities of the member state of dispatch shall be required to affix on the packaging and accompanying documents a label of the type shown in annex42b, or have a label of this type so affixed."

Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

kun koodeksin 91 artiklan 2 kohdan f alakohtaa sovellettaessa yhteisön ulkopuolisen tavaran kuljetus yhdestä paikasta toiseen paikkaan yhteisön tullialueella toteutetaan postilähetyksenä (mukaan lukien postipaketit), lähetysjäsenvaltion tulliviranomaisten on kiinnitettävä tai kiinnitytettävä pakkauspäällyksiin ja saateasiakirjoihin liitteessä 42 olevan mallin mukainen lipuke.

English

where under article 91(2)(f) of the code, non-community goods are carried from one point to another in the customs territory of the community by post (including parcel post), the customs authorities of the member state of dispatch shall be required to affix on the packaging and accompanying documents a label of the type shown in annex42, or have a label of this type so affixed.

Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

e. säilytysesineet, pakkauspäällykset ja pakkausaineet

English

e. containers and packing materials

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

jollei 5 säännön a alakohdan määräyksistä muuta johdu, tavaroita sisältävät pakkauspäällykset ja pakkausaineet(1) luokitellaan kuten nämä tavarat, jos niitä tavallisesti käytetään tällaisten tavaroiden pakkaamiseen.

English

subject to the provisions of rule 5(a), packing materials and packing containers(1) presented with the goods therein shall be classified with the goods if they are of a kind normally used for packing such goods.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK