Results for palautuneet translation from Finnish to English

palautuneet poistot
previous depreciation or provision written back

sijoitusten palautuneet arvonalennukset
value re-adjustments on investments

suurelta yleisöltä palautuneet kolikot
coins returned from the public

suurelta yleisöltä palautuneet kolikot
coins returned from the public

lymfosyyttimääriä on seurattava kunnes ne ovat palautuneet.
lymphocyte counts should be followed until recovery.

suurelta yleisöltä palautuneet kolikot käsitellyt kolikot 3.3
3.3 processed coins

tilaa tulee seurata, kunnes poikkeavat arvot ovat palautuneet normaaleiksi.
until the abnormal values have reverted to normal

kun toimintakoearvot ovat palautuneet lähtötilanteeseen, voidaan harkita hoitoa pienemmällä annoksella.
once parameters have returned to baseline, treatment at a lower dose may be considered.

ne ovat palautuneet meille yksinkertaisesti siitä syystä, että komitologiamenettelyyn on tullut muutoksia.
they have been referred back to us simply because there are some changes to the comitology procedure.

useimmissa tapauksissa maksan aminotransferaasiarvot ovat palautuneet lähtötasolle eikä hoidon keskeyttäminen ole ollut tarpeen.
in the majority of cases, liver transaminase levels have returned to their baseline value without the need for treatment discontinuation.

voidaan osoittaa, että eläimen yleinen terveydentila ja hyvinvointi ovat palautuneet täysin ennalleen;
it is demonstrated that the animal’s general state of health and well-being has been fully restored;

potilaita, joiden aminotransferaasiarvot ovat kohonneet, on seurattava, kunnes arvot ovat palautuneet normaalitasolle.
patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the abnormalities have resolved.

useissa tapauksissa nämä muutokset ovat olleet normaalirajojen sisällä, ja pitoisuudet ovat palautuneet lähtötasolleen hoidon aikana.
in many cases these changes have been within the normal range and values have returned to baseline levels during treatment.

alussa oli teknisiä ongelmia, tietokoneet vaipuivat tosin virransäästötilaan, mutta eivät palautuneet riittävän nopeasti käyttötilaan.
he said there were technical problems to begin with, because the computers went into 'sleep mode ' alright, but failed to'wake up ' again quickly enough.

eci-ohjelmaa hoitaville pankeille kierrosta palautuneet setelit eli kaikki talletukset eci-ohjelmaa hoitaviin pankkeihin.
banknotes put into circulation by eci banks banknotes put into circulation by an eci bank, i.e. the total withdrawals at the eci bank

setelit, jotka ovat palautuneet kierrosta kansalliselle keskuspankille, riippumatta siitä, onko palautetut setelit hyvitetty asiakkaan tilille.
banknotes returned from circulation to the ncb, irrespective of whether the returned banknotes have been credited to a customer’s account or not.

jos vidaza-hoidon jälkeen huomataan hematologista toksisuutta, seuraavaa hoitojaksoa tulee viivästyttää, kunnes trombosyyttimäärä ja anc ovat palautuneet.
if haematological toxicity is observed following vidaza treatment, the next cycle of the therapy should be delayed until the platelet count and the anc have recovered.

kesäkuuhun 2016 mennessä hinnat olivat palautuneet 50 dollariin barrelilta ja ovat siitä lähtien pysytelleet 40–50 dollarin tasossa barrelilta.
by june 2016, prices had recovered to usd 50/bbl and have since been in the usd 40‑50/bbl range.

voimakas talouden toimeliaisuus 1990-luvun jälkipuoliskolla synnytti mittavia tuloja, etenkinyhtiö- ja pääomatuloja, mutta tulot ovat sittemmin palautuneet tavanomaiselle tasolle.
strong economic activity during the second half of the 1990`s generated sizeable revenues, inparticular from corporate and capital income, although they have recently returned to normal.

operatiivista toimintaa koskevat tietoerät suurelle yleisölle liikkeeseen lasketut kolikot suurelta yleisöltä palautuneet kolikot käsitellyt kolikot huonokuntoisiksi todetut kolikot kolikoita liikkeeseen laskevat yksiköt ( 2 ) 3.2
3.2 3.3 3.4 coins returned from the public coin-issuing entities ( 2 ) processed coins coins sorted as unfit