Results for parlamenttipaikkoihin translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

vähemmistöjen edustajilla on oikeus parlamenttipaikkoihin, vaikka he eivät olisi saaneet vaadittavaa äänimäärää.

English

representatives of the minorities are entitled to seats in parliament, even if they have not obtained the necessary votes.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

tämä kysymys on ratkaistava liittymissopimuksessa, saavutetaanpa tasavertaisuus joko vähentämällä kolmen nykyisen jäsenvaltion parlamenttipaikkoja tai- mikä voi olla vaikeaa- lisäämällä unkarin ja t? ekin paikkamäärää.

English

whether that is achieved by cutting the number of seats for the three current states- which may be difficult- or by raising the number for hungary and the czech republic, the issue must be addressed in the accession treaty.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Finnish

tsekin ja unkarin kohdalla euroopan parlamenttipaikkojen määrää olisi ehdottomasti korjattava.

English

it is absolutely essential that the number of seats for the czech republic and hungary in the european parliament is corrected immediately.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Finnish

jos hamas ottaa vallan palestiinalaishallinnossa vaaleissa voittamiensa parlamenttipaikkojen perusteella, sen on suostuttava luopumaan väkivaltaisuuksista, tunnustettava israelin olemassaolon oikeus ja hyväksyttävä jo tehdyt sopimukset, tai kaikki on jälleen aloitettava alusta.

English

if, on the basis of the seats won in the parliament, hamas takes over the palestinian authority, it must agree to renounce violence, to acknowledge israel ’ s right to exist and accept the agreements already reached, or else everything will have to start again from the ground up.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Finnish

olisin toivonut, että ryhmänne olisi puolustanut samaa asiaa kuin mitä te pyysitte neuvostolta, kun keskustelimme parlamenttipaikkojen jakautumisesta.

English

i would have preferred it if what he asked of the council had been advocated by his group when we discussed the distribution of seats in parliament.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

näitä tekstejä työstettiin vielä yöllä, samoin niitä lukuja, jotka koskevat neuvoston äänten uudelleenpainotusta ja parlamenttipaikkojen uudelleenjakoa.

English

they continued working on these texts during the night, just as they continued working through the night on figures relating to the division of votes in the council and of seats in parliament.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

arvoisa puhemies, toukokuussa tulee kuluneeksi 12 vuotta vaaleista, joissa aung san suu kyi ja hänen kansallisen demokratian liittonsa saivat 82 prosenttia parlamenttipaikoista.

English

mr president, may will be the twelfth anniversary of the elections which gave aung san suu kyi and her national league for democracy 82% of parliamentary seats.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

parlamenttipaikkojen määrä valtioittain

English

1 position on 1 october 1996

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

kahdeksan parlamenttipaikkaa on varattu vähemmistöille, jotka muodostavat yhdennentoista vaalipiirin.

English

eight seats in the parliament are reserved for minorities who form the 11th constituency.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

on rohkaisevaa todeta, että 40 prosenttia presidentinvaaleissa annetuista äänistä tuli naisäänestäjiltä ja että ainakin 25 prosenttia parlamenttipaikoista meni naisille.

English

it was encouraging that 40% of the votes cast in the presidential elections were from women and that at least 25% of the parliamentary seats will go to women.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

viimeisimmät euroopan parlamentin vaalit pidettiin kesäkuussa 2009, ja niissä täytettävien parlamenttipaikkojen määrä oli nizzan sopimuksen määräyksillä määritetty 736:ksi.

English

the most recent european elections were held in june 2009 when the number of seats in the european parliament was set by provisions of the nice treaty at 736.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

euroopan parlamentti: eurooppalaisten ääni parlamenttipaikkojen määrä poliittisen ryhmän mukaan (")

English

the european parliament: the voice of the people distribution of seats by political group '"'

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

parlamenttipaikkojen määrä poliittisen ryhmän mukaan (1

English

distribution of seats by political group (

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

nyt edessämme on tilanne, jossa uudesta perustuslaista äänestetään kansanäänestyksessä. jotkut kuvaavat perustuslakia seuraavaksi askeleeksi kohti demokratian palauttamista, mutta kuitenkin sillä ohjataan neljännes parlamenttipaikoista sotilasvallalle, kielletään aung san suu kyitä asettumasta ehdolle vaaleissa, koska hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa, ja pakotetaan noudattamaan täysin juntan määräyksiä.

English

now we are being faced with a situation whereby a new constitution is being put to a referendum and this constitution is being labelled by some as the next step towards the restoration of democracy, yet it allocates a quarter of the seats in the parliament to the military; it forbids ms aung san suu kyi from standing as a candidate for that election because she is married to a foreigner, and it forces those to abide totally by the diktat of the junta.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

tämä on ongelma niissä tapauksissa, joissa euroopan parlamentin jäsenten valitsemiseen tälle vaalikaudelle käytetty vaalijärjestelmä ei salli sellaisten ehdokkaiden tuloa euroopan parlamenttiin, jotka eivät saaneet tarpeeksi ääniä parlamenttipaikan varmistamiseksi suoraan, mutta kuitenkin riittävästi ääniä voidakseen päästä parlamentin jäseniksi myöhemmin.

English

this is a problem for cases in which the electoral system used to elect meps for this parliamentary term does not allow entry into parliament of candidates who did not obtain enough votes to secure a seat, but did obtain enough votes to allow their entry at a later date.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK