Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
’perusmitoitusolosuhteilla’ tarkoitetaan liitteen iii taulukossa 4 esitettyä perusmitoituslämpötilan, suurimman kaksiarvoisen lämpötilan ja suurimman toimintarajalämpötilan yhdistelmää;
‘reference design conditions’ means the combination of the reference design temperature, the maximum bivalent temperature and the maximum operation limit temperature, as set out in annex iii, table 4;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoitettu teho ja ilmoitus oletetusta varalämmitystehosta, joka on otettu huomioon laskettaessa scop-arvoa perusmitoitusolosuhteissa.
the declared capacity and an indication of the back up heating capacity assumed for the calculation of scop at reference design conditions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: