Results for perustuslakiehdotuksessa translation from Finnish to English

euroopan parlamentin tehtävät ja velvollisuudet on lueteltu perustuslakiehdotuksessa.
the functions and responsibilities of the european parliament are described in the draft constitution.

perustuslakiehdotuksessa suuren edistysaskelen muodostanut määräenemmistöpäätös kyseenalaistetaan monilla aloilla.
pandora’ s box is open and you can see how the old diseases of europe are spreading, national egoism and aspirations of unilateralism in the individual institutions.

sosiaalipoliittinen ohjelma noudattaa tältä osin perustuslakiehdotuksessa tärkeänä pidettyä yhtenäistä lähestymistapaa.
accordingly, the social agenda draws its inspiration from the constitutional treaty, which proclaims the importance of an integrated approach.

parlamentti kehottaa hvkrta vakiinnuttamaan perustuslakiehdotuksessa olevat lukuisat viittaukset kulttuuriseen monimuotoisuu-
parliament adopted a resolution put forward b > six political groups on eu aid to iran following the bam earthquake. pe 334.247

siten unioni ei ole ainut oikeushenkilö, vaikka sille perustuslakiehdotuksessa tällainen asema myönnettäisiin.
the legal personality conferred on the union under the draft treaty is therefore not single.

parlamentti kehottaa hallitustenvälistä konferenssia vakiinnuttamaan perustuslakiehdotuksessa olevat viittaukset kulttuurisen moninaisuuden ja moniarvoisuuden periaatteisiin.
3-1996, point 1.3.170), as last amended by decision no 477/1999/ec of the european parliament and of the council: oj l 57, 5.3.1999; bull.

olemme todenneet valmistelukunnan työn yhteydessä ja perustuslakiehdotuksessa, että euroopan on otettava enemmän vastuuta maailmassa.
in the convention and the draft constitution we have said that europe needs to shoulder more responsibility in the world.

perustuslakiehdotuksessa on toistoa (erityisesti perusoikeuskirjaan nähden) sekä i osan ja iii osan määräysten välistä ristiriitaisuutta.
the draft constitution repeats some provisions (especially those in the charter) and there are inconsistencies between the provisions in part i and part iii.

myös euroopan unionin perustuslakiehdotuksessa on urheilua koskevia suoria määräyksiä, joissa tunnustetaan urheilun tärkeys ja merkitys euroopan yhteiskunnille.
the draft constitution of the european union, too, contains direct regulations concerning sport, declaring the importance of sport and acknowledging its significance in european societies.

lisäksi parlamentti panee merkille, ettei nizzan sopimuksessa eikä perustuslakiehdotuksessa täsmennetä, minkälaisista jäsenyysoikeuksien pidättämistoimenpiteistä neuvosto voi mahdollisesti päättää.
parliament therefore wanted every legislative proposal by the commission, as well as any amendments put forward by parliament, to be accompanied by an impact assessment.

valmistelukunnan viime perjantaina hyväksymällä perustuslakiehdotuksella on monta ylpeää isää.
the draft constitution agreed by the convention last friday is blessed with many proud parents.