Results for pitkäaikaiset saamiset translation from Finnish to English

pitkäaikaiset saamiset
long-term assets

muut pitkäaikaiset saamiset
other capitalised accounts receivable

c muut pitkäaikaiset saamiset
c. other longterm assets

saamiset
assets

saamiset:
amounts owed by:

muut pitkäaikaiset saamiset b saamiset 3.
other longterm assets b. current assets3.

a kuluvana vuonna erääntyvät pitkäaikaiset saamiset
a. longterm receivables due in less than one year

a. kuluvana vuonna erääntyvät pitkäaikaiset saamiset
b. current assets

aalle vuoden kuluessa erääntyvät pitkäaikaiset saamiset
a. longterm assets falling duein less than one year

c. muut pitkäaikaiset saamiset saamiset jäsenvaltioilta eläkejärjestelmä muut
c. other longterm assets amounts owed by member states pension scheme other

pitkäaikaiset saamiset b lainavaroista myönnetyt luotot c muut pitkäaikaiset saamiset
longterm assets b. loans granted from borrowed funds c. other longterm assets

pitkäaikaiset saamiset a. talousarviomäärärahoista myönnetyt lainat b. lainavaroista myönnetyt lainat
longterm assets a. loans granted from the budget b. loans granted from borrowed funds

c muut pitkäaikaiset saamiset taseen laatimispäivään mennessä kertyneet korot on kirjattu lyhytaikaisiin saamisiin.
c. other longterm receivables terest accumulated at the date of the balance sheet has been entered in short-term assets.

c muut pitkäaikaiset saamiset muiden toimielinten tilipitäjien sekä kirjanpito ja tilinpäätösstandardeja käsittelevän komitean lausuntojen perusteella.
c. other longterm assets ing the opinions of the accounting officers ofthe other institutions and the accounting standards committee.

• aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet • aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet• sijoitukset• lainat• pitkäaikaiset ennakkomaksut• pitkäaikaiset saamiset
• tangible fixed assets• investments• loans• long-term pre- nancing• long-term receivables

lyhytaikaiset saamiset a alle vuoden kuluessa erääntyvät pitkäaikaiset saamiset2.
vii.short-term assets a. longterm assets falling due in less than one year2.

muut saamiset, joista lainoja, pitkäaikaiset/maailma/yhteensä
other assets of which loans long-term/world/total

lyhytaikaiset saamiset a kuluvana vuonna erääntyvät pitkäaikaiset rahoitussaamiset i. budjellimäärärahoista myönnetyt luotot 2.
loans granted from the budget 2. loans granted from borrowed funds

vuoteen 2001 saakka media i-ohjelmaan liittyvät luotot sisältyivät kohtaan”muut pitkäaikaiset saamiset” (26,8 miljoonaa euroa).
up to 2001,mediai loans came under ‘other long-termassets’(eur 26.8 million).

tällaisiin eriin voi kuulua esimerkiksi etuosakkeita ja pitkäaikaisia saamisia tai lainoja, mutta niihin eivät kuulu myyntisaamiset, ostovelat eivätkä pitkäaikaiset saamiset, joilla on riittävä vakuus, kuten vakuudelliset lainat.
such items may include preference shares and long-term receivables or loans, but do not include trade receivables, trade payables or any long-term receivables for which adequate collateral exists, such as secured loans.