Trying to learn how to translate from the human translation examples.
poistanut
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ei poistanut
i did not remove
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
ei ole poistanut
did we not remove ?
ei ollut poistanut
have you removed ?
neuvosto oli poistanut nämä.
which were deleted by council.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
kukaan bluefirepoker poistanut sen.
no one from bluefirepoker deleted it.
jopa, olet poistanut kaikki kommenttini.
even, you have removed all my comments.
neuvosto on poistanut tämän vaihtoehdon.
the council has deleted this option.
luxemburg ei ole kertaakaan tai poistanut uima-
from 15 may to 31 august, without exception.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
neuvosto on itse asiassa poistanut tuon summan.
the council has actually taken that figure out.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
samalla se on poistanut mahdollisuuden antaa suuntaviivoja.
at the same time it has deleted the possibility of issuing guidelines.
neuvosto on poistanut määritelmän, jota tarkistus koski.
the council deleted the definition referred to in this amendment.
irlanti ei poistanut virallisista luetteloista yhtään uimarantaa.
ireland did not delete any bathing site from the official lists.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
euro on poistanut vaihtokurssien epävakauden euroalueen valuuttojen väliltä
it has eliminated exchange rate volatility between countries in the euro area;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
itse asiassa olin poistanut siitä paljon teknisiä yksityiskohtia.
i had actually taken a lot of the technicalities out of it.
neuvosto on poistanut samaisesta kohdasta merkitykseltään vähäisen ilmaisun.
for the same point, the council dropped a phrase of minor importance.
toivoin, että esittelijä olisi poistanut neljä viimeistä sanaa.
i was hoping that the rapporteur would delete the last three words.
euroopan yhteisöjen tuomioistuin oli jo poistanut villan maataloustuotteiden joukosta.
the european court of justice had already removed wool from agricultural products.
lopuksi, puheenjohtajavaltio hollanti on poistanut iän syrjinnän vastaisesta artiklasta.
finally, the dutch presidency has insisted on deleting age from the non-discrimination article.
komissio katsoo, että neuvosto on poistanut suuren osan ehdotuksen sisällöstä.
the commission is of the view that the council has emptied its proposal of much of its content.
iloitsemme siitä, että ranskan kansalliskokous on juuri poistanut huomattavan esteen.
we are delighted that france's national assembly has just removed an important obstacle.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Demo
