From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uudet ennusteet, joissa näkyvät uusien rahoitustoimenpiteiden vaikutukset
new forecasts incorporating the effects of the new financing measures
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pienyritysten tarpeisiin keskittyminen sekä hallinnollisten ja rahoitustoimenpiteiden yksinkertaistaminen ja yhdenmukaistaminen
focus on the needs of small enterprises, and simplify and harmonise administrative and financial measures;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eta-valtioiden rahoitustoimenpiteiden on oltava valtiontukisääntöjen mukaisia [26].
compatibility of eea states’ financial measures with the state aid rules [26].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
edellä 9 artiklassa tarkoitettujen rahoitustoimenpiteiden osalta yhteisrahoituksen määrä voi olla enintään:
as regards community financing measures referred to in article 9 the rate of co-financing shall not exceed:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kyse on tilien tarkastamisen ja asiakirjojen perusteella talousarvion asianmukaisuuden ja rahoitustoimenpiteiden vastuuvelvollisuuden arvioimisesta.
it has its own control systems, implemented by both the administering departments and the financial controller.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.4 ehdotettu asetus kattaa neljä yhteisön rahoitustoimenpiteiden kohteena olevaa toimintalohkoa:
1.4 the proposed regulation sets out four areas of action in which community financial measures will be applied:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rahoitustoimenpiteiden toteutus varainhoitovuoden aikana esitetään niteen 1 osassa 2 "selvitys varainhoidosta".
the manner in which financial operations were conducted in the course of the financial year are described in volume i, part 2 (analysis of financial management). agement).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edellä 8 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen rahoitustoimenpiteiden osalta yhteisrahoituksen määrä voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista menoista.
as regards community financial measures referred to in article 8(a) the rates of co-financing shall not exceed 50 % of eligible expenditure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 ehdotetussa asetuksessa säädetään eri alojen menoihin tarkoitettujen rahoitustoimenpiteiden rahoitusosuuden jakautumisesta yhteisön ja jäsenvaltioiden kesken.
3.1 the regulation establishes the rates of co-financing with member states for the financial measures applicable to expenditure in each of the areas of application.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edellä 12 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitettujen rahoitustoimenpiteiden osalta rahoituksen määrä päätetään tämän artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
as regards community financing measures referred to in article 12 (a) and (b) , the rate of financing shall be determined in accordance with paragraphs 2 and 3 of the present article.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mielestäni meidän on huomenna äänestettävä nimenomaan taloudellisten suhteiden ja valtiollisten rahoitustoimenpiteiden avoimuudesta, sillä se on merisatamien välisen tasapuolisen kilpailun perusedellytys.
i believe that tomorrow 's vote must be about transparency in financial relationships and in state finance, for that is the first requirement for fair competition between seaports.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
edellä 10 artiklassa tarkoitettujen yhteisön rahoitustoimenpiteiden osalta yhteisrahoituksen määrä voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jos on kyse tarjouspyynnön perusteella toteutetuista toimenpiteistä.
as regards community financial measures referred to in article 10, the rate of co-financing shall not exceed 50 % of the eligible costs in the case of measures carried out following a call for proposals.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
edellä 9 artiklassa tarkoitettujen yhteisön rahoitustoimenpiteiden osalta yhteisrahoituksen määrä voi olla enintään 50 prosenttia 23 artiklan 1 kohdassa säädetyn ohjelman toteuttamisesta aiheutuneiden tukikelpoisten julkisten menojen kustannuksista.
as regards community financial measures referred to in article 9, the rate of co-financing shall not exceed 50 % of the cost of the eligible public expenditure incurred in carrying out a programme as provided for in article 23(1).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
seitsemännen puiteohjelman ja tulevien ohjelmien rahoitustoimenpiteiden valikoimassa olisi muutettava tutkimusta koskevien alhaalta ylös- ja ylhäältä alas ‑lähestymistapojen välistä painotusta.
the mix of funding measures in fp7 and successor programmes should strike a different balance between bottom-up and top-down approaches to research….
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
2.1.1 ykp:n valvontaan ja täytäntöönpanoon kohdennettavien rahoitustoimenpiteiden tarkoituksena on tehostaa jäsenvaltioiden toteuttamien kalastustoimenpiteiden valvontaa ja komission yksiköiden suorittamaa arviointia ja valvontaa.
2.1.1 the financial measures that will be applied to control and enforcement of the cfp will serve to improve the control of fishing activities undertaken by member states, and evaluation and control activities carried out by the commission services.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuten rakenneuudistustukea koskevassa pyynnössäänkin, ranska pyytää komissiota tarkastelemaan kyseisten rahoitustoimenpiteiden soveltuvuutta yhteismarkkinoille suoraan perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan perusteella siinä tapauksessa, että tukea ei rakenneuudistussuuntaviivojen perusteella katsottaisi yhteismarkkinoille soveltuvaksi.
alternatively to its claim in terms of restructuring aid, france asked the commission to consider the compatibility of the financial measures with the common market directly on the basis of the ec treaty (article 87(3)(c)), if the aid was not compatible under the restructuring guidelines.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nykyisistä välineistä otetaan mukaan vain ne, jotka arvioitiin myönteisesti pk-yritysten hyväksi tarkoitetun kolmannen monivuotisen ohjelman yhteydessä ja joiden käytön jatkaminen sopii yhteen rahoitustoimenpiteiden rajoittamista koskevan komission politiikan kanssa.
of existing instruments, only those that were positively evaluated under the 3rd multiannual programme for smes and whose continuation is compatible with its declared policy on limiting its financial interventions, are included.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa tukevien markkina- ja rahoitustoimenpiteiden osalta: makean veden elolliset luonnonvarat, vesiviljely sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen.
in relation to measures on markets and financial measures in support of the implementation of the cfp: fresh water biological resources, aquaculture, and the processing and marketing of fisheries and aquaculture products.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2010/413/yutp 20 artiklaa ja kehitetään edelleen erikoistuneiden rahaliikenteen sanomanvälityspalvelujen tarjoajien kohdennettujen rahoitustoimenpiteiden soveltamista ja vahvistetaan, että erikoistuneet rahaliikenteen sanomanvälityspalvelut nimetyille henkilöille ja yhteisöille kielletään.
the council decision amends article 20 of decision 2010/413/cfsp developing further the application of targeted financial measures by providers of specialized financial messaging services and determining that the supply of specialized financial messaging services to designated persons and entities shall be prohibited.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kyseisen asetuksen 16 artiklassa säädetään, että perustietojen keruuseen liittyvien euroopan unionin rahoitustoimenpiteiden osalta rahoituksen määrä voi olla enintään 50 prosenttia kalatalousalan tietojen keruu-, hallinnointi- ja käyttöohjelman toteuttamisesta jäsenvaltioille aiheutuneista kustannuksista.
article 16 of that regulation provides that union financial measures in the area of basic data collection are not to exceed 50 % of the costs incurred by member states in carrying out the programme of collection, management and use of data in the fisheries sector.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: