Results for rajaliikennettä translation from Finnish to English

paikallista rajaliikennettä koskeva le”.
this regulation deals in particular with the transit from the main part of russia to the kaliningrad area.

paikallista rajaliikennettä koskeva järjestely
local border traffic regime

paikallista rajaliikennettÄ koskevan jÄrjestelyn toteuttaminen
implementation of the local border traffic regime

paikallista rajaliikennettä koskevaa järjestelyä koskeva kertomus
report on the local border traffic regime

komission ehdotuksen tavoitteena on säännellä paikallista rajaliikennettä.
we have abstained so as to avoid blocking the slight relaxation for border residents with respect to schengen, without endorsing inhumane legislation.

paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden maaulkorajoilla
on the establishment of a regime of local border traffic at the external land borders of the member states

paikallista rajaliikennettä varten voidaan perustaa erityisiä rajanylityspaikkoja.
special border crossing points could be set up for the local border traffic.

paikallista rajaliikennettä varten myönnettäviä viisumeja ei myönnetä rajalla.
visas issued for the purpose of local border traffic may not be issued at the border.

paikallista rajaliikennettä koskevan asetuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaan
according to article 3(2) of the lbt regulation:

hyväksytään ehdotus paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta (2005)
adoption of a proposal establishing a regime on local border traffic (2005)

paikallista rajaliikennettä koskevan asetuksen 13 artiklan mukaiset kuulemiset – nykytilanne
consultations based on article 13 of the lbt regulation.

ehdotus neuvoston asetukseksi paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden maaulkorajoilla
proposal for a council regulation on the establishment of a regime of local border traffic at the external land borders of the member states

arvoisa puhemies, olen tyytyväinen siihen, että paikallista rajaliikennettä yksinkertaistetaan asetuksella.
mr president, i welcome the fact that simplification of local border traffic has taken the form of a regulation.

paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden maaulkorajoilla sekä schengenin yleissopimuksen säännösten muuttamisesta
laying down rules on local border traffic at the external land borders of the member states and amending the provisions of the schengen convention

siksi tarkastelemallamme asiakirjalla selvästikin vain valmistellaan tietä paikallista rajaliikennettä ulkorajoillamme koskevalle asetukselle.
clearly, therefore, the document we are debating is simply paving the way for the regulation of local border traffic across our external borders.

arvoisa puhemies, paikallista rajaliikennettä ulkorajoilla koskevien menettelyjen yksinkertaistaminen on askel oikeaan suuntaan.
mr president, the simplification of procedures for local border traffic at external borders is a step in the right direction.

tällä asetuksella perustetaan paikallista rajaliikennettä koskeva järjestely jäsenvaltioiden maaulkorajoilla ja otetaan käyttöön paikallinen rajaliikennelupa.
this regulation establishes a local border traffic regime at the external land borders of the member states and introduces for that purpose a local border traffic permit.

jäsenvaltiot voivat tehdä keskenään sopimuksia tämän asetuksen mukaisesti soveltaakseen paikallista rajaliikennettä koskevaa järjestelyä väliaikaisilla maaulkorajoillaan.
in order to implement the regime of local border traffic at their temporary external land borders member states are authorised to conclude agreements between themselves in conformity with this regulation.

jäsenvaltiot voivat myös pitää voimassa nykyiset paikallista rajaliikennettä koskevat kahdenväliset sopimukset naapurinaan sijaitsevien kolmansien maiden kanssa.
member states may also maintain existing bilateral agreements with neighbouring third countries on local border traffic.

1.4.1 ehdotus: neuvoston asetus paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden väliaikaisilla maaulkorajoilla.
commission proposal:oj c270 e,25.9.2001;com(2001) 257; bull.