Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erityinen tutkimus- ja koulutusohjelma ydinfission turvallisuuden alalla (reaktoriturvallisuus, jätehuolto ja säteilyturva)
specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety (reactor safety, waste management and radiation protection)
euroopan unionissa ei ole normeja reaktoriturvallisuutta koskevia asioita varten, pahoittelen itse sitä erittäin syvästi, mutta tämän tilanteen muuttaminen ei ole ollut toistaiseksi mahdollista.
there are no eu norms for the safety of reactors, which i myself greatly regret, but it has not to date been possible to change this situation.