Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rekisterin valvojan velvollisuus pitää kirjaa tilinomistajan tiedoista.
the registry administrator’s obligation to log the account holder’s details.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(yhteisön riippumaton tapahtumaloki pitää kirjaa kunkin rekisterin tämän hetkisestä tilanteesta.
(the citl will maintain the current status of each registry.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio perustaa ohjeita koskevan rekisterin, pitää sitä yllä ja antaa sen jäsenvaltioiden käytettäväksi.
the commission shall set up and run a registration system for such guides and make it available to member states.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vuotuisia päästökiintiöyksiköitä (aea:t) voidaan pitää ainoastaan unionin rekisterin esd-velvoitetilillä.
annual emission allocation units (aeas) may only be held in in the esd compliance accounts in the union registry.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on olemassa järjestelyt sen varmistamiseksi, että eu top secret -rekisteri pitää tällä tavoin kuljetuista asiakirjoista luetteloa ja että ne merkitään päiväkirjaan. asiakirjojen palauttamisen yhteydessä niiden vastaavuus rekisterin kanssa on tarkastettava.
arrangements are made for the list of documents so carried to be held in the eu top secret registry holding the documents and recorded in a log, and checked against this record on their return.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.