Results for romahtavat translation from Finnish to English

normaaliin yhteiskuntaan jossa ihmiset rämpivät, romahtavat.
a normal society where people are floundering, they're falling apart.

kun nämä valtiot kuuluvat eu: iin, tullimaksut romahtavat.
once they are in the eu, customs tariffs will fall.

heidän perheensä romahtavat koska tämä on perheiden ajan loppu.
their families are falling apart because this is the end of that era for families.

jos nykyinen suuntaus jatkuu, monet kannat kuitenkin romahtavat.
if current trends continue, however, many stocks will collapse.

estetään kielteiset vaikutukset työllisyyteen tilanteessa, jossa kalakannat romahtavat.
prevent negative effect on employment in case of a collapse in fish stocks.

jos valtiot romahtavat uusliberalistisen talouspolitiikan tuloksena, niistä tulee turvallisuusongelmia.
if states collapse as a result of neoliberal economic policy, they will constitute a security problem.

jos nykyinen suuntaus jatkuu, monet yhteisön kalakannat romahtavat 4.
if current trends continue many community fish stocks will collapse4.

hinnat romahtavat, on paljon vaikeuksia, ja välittäjät hyötyvät todellakin hirvittävästi.
prices collapse, there is terrible hardship and indeed terrible profiteering by middlemen.

on olemassa vaara, että kyseiset kannat romahtavat edelleen korkean kalastuskuolevuuden seurauksena.
there is a danger of causing further crashes of these stocks as a result of high fishing mortality.

pidemmällä aikavälillä kerrannaisvaikutuksetvoivat olla vielä vakavammat, kun kannat vähitellen heikkenevättai jopa romahtavat.
in the long term, the repercussions are likely to be even more serious, as fish stocksare further undermined, or even exhausted.

suoraan sanottuna kaikki rakennukset, joita ei rakenneta lujalle perustalle, romahtavat lopulta.
quite frankly, any building that is not constructed on firm foundations will ultimately be doomed to collapse.

vaadin voimakkaasti yk: ta valmistautumaan puuttumaan tapahtumiin balkanilla, tai kyseiset valtiot romahtavat.
i strongly asserted that the alliance should prepare itself to intervene in the balkans or otherwise it would, eventually, cease to exist.

tämä pätee myös päinvastaisissa tapauksissa: kun aasian valuutat romahtavat, viljan ostot vähenevät lännessä.
conversely, if asian currencies collapse, purchases of cereals decrease in the west.

valvonta takaa myös tulevaisuudessa sen, että kuluttajat ja työntekijät ovat paremmin suojattuja, kun tällaiset finanssiryhmittymät romahtavat.
supervision of this kind also continues to guarantee that consumers and workers are better protected when such conglomerates collapse.

on myös pelkkä ajan kysymys, milloin usa:n, eu:n ja japanin kapitalistiset rahamarkkinakeskukset romahtavat.
it is only a question of time until the financial markets of the capitalist centres in the us, the eu (european union) and japan will collapse.

kienle lainasi tuntemaansa luonnonmukaisen maanviljelyn pioneeria toiminnan alkuvuosilta toteamalla, että jos valtio puuttuu asiaan, markkinat ja hinnat romahtavat.
mr kienle cited a friend of his who had been a pioneer in organic farming and used to say in the early years that when the state intervened markets and prices collapsed.

mikä tiistaissa oikein on, kun osakemarkkinat romahtavat ja 9/11 tapahtui myös tiistaina, miksi kaikki paha tapahtuu aina tiistaina?
what is it about tuesday, like stock market crashes and 9/11s, and why do bad things happen on tuesday?

arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, on selvää, että elämme tänään parlamentissa mahdollisesti historiallista päivää. totalitaarisen diktatuurin viimeiset tukipilarit euroopassa mahdollisesti romahtavat nyt.
madam president, ladies and gentlemen, it is clear that today may well turn out to be a historic day in this parliament, possibly ushering in the end of one of the last buttresses of a totalitarian dictatorship in europe.

nyt odotamme kilpailupolitiikan- vielä yksi komission kehutuista erikoisaloista- romahtavan erinomaisen pettämättömyytensä painosta.
we are now expecting competition policy- another of the commission 's much-vaunted areas of excellence- to collapse under the weight of its overwhelming infallibility.