Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esimerkkinä voisi olla sairaalassa työskentelevä henkilö, joka heittäessään kääreitä roskapönttöön loukkaa itsensä roskapöntössä olevaan ruiskuun.
an example of this would be a nurse who, in disposing of dressings in a hospital bin, injures herself on a syringe which is already in the bin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
myöskin esineen heittäminen roskapönttöön varomattomasti ja vammojen saaminen roskapöntössä olevasta terävästä esineestä merkitään poikkeaman osalta koodilla 64 ja kontaktin osalta koodilla 52.
similarly, throwing something in a dustbin without paying attention and striking a sharp object is coded 64 in terms of the deviation and 52 for the contact.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: