Results for ryhmitellään translation from Finnish to English

maturiteettiluokat ryhmitellään kolmeen alueeseen.
there are three zones (groups of maturity bands) altogether.

yhtiön toiminta ryhmitellään seuraavasti:
company performance shall be ranked as follows:

jäsenvaltiot ryhmitellään usein verokertymän perusteella.
the member states are often grouped together according to size of the tax levy.

ne ryhmitellään ensin liitteen ii mukaisiin riskiryhmiin.
they shall first be grouped according to the risk groupings set out in annex ii.

valitse, kuinka tapahtumat ryhmitellään tässä raportissa.
choose how to group the transactions in this report

jos valittu, tietueet ryhmitellään valitun kentän perusteella.
if checked, the entries will be grouped by the selected field.

ensimmäisen alakohdan tiedot ryhmitellään mahdollisuuksien mukaan seuraavasti:
as far as possible, the data referred to in the first subparagraph shall be broken down by:

menot ryhmitellään kuuteen otsakkeeseen unionin poliittisten painopistealueiden mukaisesti.
expenditure will be grouped under six headings designed to reflect the union's political priorities and providing for the necessary flexibility in the interest of efficient allocation of resources.

tase muodostuu erilaisista eristä, jotka ryhmitellään otsakkeisiin ja alaotsakkeisiin.
the balance sheet shall be made up of the various items classified by titles and sub-titles.

ensimmäisen kohdan a alakohdan tiedot ryhmitellään mahdollisuuksien mukaan seuraavasti:
as far as possible, the data referred to in point (a) of the first subparagraph shall be broken down by:

tilastot, jotka laaditaan 2 artiklassa määritellyiltä alueilta, ryhmitellään moduuleiksi.
the statistics to be compiled for the areas referred to in article 2 shall be grouped as modules.

tuotetieto ryhmitellään ylläpitolomakkeille siten, että ylläpito on mahdollisimman helppoa ja nopeaa.
product information is grouped in the data maintenance forms in such a way that maintenance is easy and fast.

nace-toimialaluokitus on yleiseurooppalainen luokitusjärjestelmä, jossa organisaatiot ryhmitellään liiketoiminnan perusteella.
nace code is a pan-european classification system which groups organisations according to their business activities.

hankkeet ryhmitellään noin kymmenen hankkeen ryhmiksi, jotka käsittävät neljä tai viisi aihepiiriä.
projects will be in clusters of around 10 covering 4 to 5 thematic areas.

aromiaineiden hyväksytyt käyttötarkoitukset ryhmitellään niiden elintarvikkeiden mukaan, joihin aromiaineita on sallittua lisätä.
the authorised uses of flavouring substances will be listed according to the category of food to which they may be added.

asetuksen 4 artiklan mukaan asetukseen voidaan sisällyttää liitteitä, joilla laadittavat tilastot ryhmitellään moduuleiksi.
article 4 allows the attachment of annexes in which the statistics to be compiled are grouped as modules.

osakkeet ryhmitellään lajeihin sen mukaan, mikä on kyseisen osakkeen markkinoilla toteutettujen toimeksiantojen keskimääräinen aritmeettinen arvo.
shares shall be grouped in classes on the basis of the arithmetic average value of the orders executed in the market for that share.

tämän vuoksi loimme myös tämän euroopan laajuisen konferenssin, jossa kaikki euroopan unionin jäsenyyttä tavoittelevat maat ryhmitellään.
that is why we have called for a european conference to which all countries wishing to join the european union are invited.

aiheet ryhmitellään siten, että keskustelussa käsitellään kehityksessä jälkeen jäämiseen, rakenneuudistuksiin ja alueiden yhdentymiseen liittyviä aiheita.
issues to be covered include the problems facing the less-developed regions, the geographical effects of economic restructuring, and regional integration.

pankin tulee esittää tuloslaskelma, jossa tuotot ja kulut ryhmitellään luonteensa mukaisesti ja esitetään tuottojen ja kulujen määrät päätyypeittäin.
a bank should present an income statement which groups income and expenses by nature and discloses the amounts of the principal types of income and expenses.