Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
periaatetta on vaikea noudattaa ympäristöalalla, jolla on erilaisia ympäristönsuojelu- ja sääntelytavoitteita.
difficulty of applying the principle in the environmental area where there are differing environmental concerns or regulatory objectives;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä kaikki lisää kustannuksia yrityksille, vaikuttaa kaupankäyntiin ja heikentää usein näiden toimenpiteiden sääntelytavoitteita.
all this increases costs for business, impacts trade and often undermines the regulatory goals such measures pursue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suositellaan, että kansallinen sääntelyviranomainen kustannuslaskentajärjestelmän ominaisuuksia ja eritelmää arvioidessaan tarkistaa ilmoitetun operaattorin kustannuslaskentajärjestelmän kyvyn analysoida ja esittää kustannustiedot sääntelytavoitteita tukevalla tavalla.
it is recommended that a national regulatory authority, when assessing the features and specification of the cost accounting system, reviews the capability of the notified operator’s cost accounting system to analyse and present cost data in a way that supports regulatory objectives.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan komission tulisi tehostaa pyrkimyksiään poistaa koneiden ja laitteiden kauppaa haittaavat muut kuin tullitariffeista aiheutuvat esteet edistämällä aktiivisesti yhteisiä sääntelytavoitteita sekä antamalla nousevan talouden maille teknistä apua tehokkaiden standardointiperusrakenteiden luomiseksi.
the european commission should intensify its efforts to reduce non-tariff barriers for machinery and equipment by actively promoting cro2 and providing emerging countries with technical assistance to build up an efficient infrastructure for standardisation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tämä tehdään kunnolla, tuloksena saadaan parempaa tietämystä, sillä tällainen esitys täyttää lukuisia sääntelytavoitteita, kuten sen osoittaminen, että maksut ovat kustannuslähtöisiä tai että syrjintää ei esiinny.
if this process is carried out in an orderly manner, greater knowledge will result because such a presentation will satisfy the various regulatory objectives such as demonstrating that charges are cost-orientated or that there is no undue discrimination.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uuden direktiiviehdotuksen yleistavoitteet: ehdotuksella direktiiviksi sijoituspalveluista parantamaan eu: n lainsäädäntöpuitteiden kokonaisvaltaiseen sääntelytavoitteeseen: ja säännellyistä markkinoista kykyä vastata seuraaviin pyritään kahteen 1.
broad objectives of the new proposal: the proposal for a directive on investment services and regulated markets aims to strengthen the capacity of the eu legislative framework to serve two over-arching regulatory objectives: 1.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: