Results for sanoessaan translation from Finnish to English

he nauroivat sanoessaan tämän.
they laughed when they said it.

ryhmämme puheenjohtaja on oikeassa sanoessaan, että yleinen eu
there are not too many genuine europeans among the present heads of government, and our group chairman is right that general european interests often come second to small-minded national interests.

mielestäni hän kiteytti asian näin sanoessaan erittäin osuvasti.
i believe that sums up this issue very neatly.

paolo costa oli oikeassa sanoessaan, että teemme parhaamme.
mr costa rightly said, 'we are trying to do the best we can'.

komission puheenjohtaja on oikeassa sanoessaan, että nizzan sopimus on riittämätön.
the president of the commission is right in saying that nice is insufficient.

mielestäni edellinen neuvosto oli täysin oikeassa sanoessaan, ettei halua sitä.
i think the previous council had it absolutely right when they said they did not want it.

esittelijä on todellakin aivan oikeassa sanoessaan, että nimitys on erittäin pitkä.
it is certain that the rapporteur is entirely correct in saying that the title is very long.

oddy ilmaisi asian varsin hyvin sanoessaan, että eurooppa tarvitsee euroopan yrityksiä.
ms oddy put it very well when she said that europe needs the european company.

jäsen malliori on mielestäni epätarkka sanoessaan, että mietintö siirretään käsiteltäväksi tänään iltapäivällä.
i believe it is inaccurate for mrs malliori to say that her report is being postponed until this afternoon.

uskon, että kollegani ovat väärässä sanoessaan, että emme saa tässä keskustelussa puhua kiinan roolista.
i believe my colleagues are wrong when they say we should not use this as a debate on the role of china.

lopuksi rouva larive tiivisti velvollisuutemme sanoessaan, että meidän olisi annettava mahdollisuus mainstreaming periaatteen soveltamiselle.
finally, mrs larive summarised what we have to do when she said that we should give mainstreaming a chance.

komission jäsen on oikeassa sanoessaan, että kuluttajat olisivat valmiita maksamaan" eettisestä ravinnosta".
the commissioner is right to say that consumers would be prepared to pay more for 'ethical food '.

näin sanoessaan hän sanoi, "täyttäkää tila minun sanallani - täyttäkää tila minulla itselläni".
in saying this, he said, "fill the space with my words - fill the space with myself".

rouva hoff puhui asiaa sanoessaan:" tarkastellaan työjärjestystä, jotta voimme estää eilisen kaltaiset tapahtumat."
mrs hoff made a point when she said:' let us look at the rules to see if we can prevent what happened yesterday '.

rouva hoff puhui asiaa sanoessaan: "tarkastellaan työ järjestystä, jotta voimme estää eilisen kaltaiset tapahtumat."
mrs hoff made a point when she said: 'let us look at the rules to see if we can prevent what happened yesterday'.