From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sopeuttamistoimenpiteillä olisi varmistettava julkisen talouden rahoitusaseman kestävä parantuminen.
adjustment measures should secure a lasting improvement in the general government balance.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan unioni pyrkii 56 artiklan mukaan vähentämään työntekijöiden sosiaalisia ongelmia sopeuttamistoimenpiteillä, jos toiminnan lopullinen lakkaaminen, väheneminen tai muuttuminen aiheuttaa työpaikkojen menetyksiä.
ecsc levies go towards financing expenditure under the operating budget. historically, they are the first genuinely 'community' tax.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jollei tällaisia hankkeita olisi toteutettu, tieliikelaitoksen olisi ollut pakko jättää loput ylimääräisestä henkilöstöstä väliaikaisesti vaille työtä tai siirtää se kunnossapitourakoihin, sillä henkilöstön sopeuttamistoimenpiteillä voitiin ratkaista vain osa ylimääräiseen henkilöstöön liittyvästä ongelmasta.
had not such projects been put in place, it is clear that, in view of the fact that staff adjustment measures could only solve part of the overstaffing problem, tieliikelaitos would have either maintained the remaining excess staff temporarily without work or would have affected it to maintenance contracts.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kysymyksiin sisältyy yhtäältä se, että alueiden eritysongelmat ovat todisteena siitä, että unionin on tuettava alueita huomattavasti voimakkaammin kuin mitä posei-ohjelmissa on tehty.ohjelmien rajoittuneisuus on tullut ilmi niiden vahvasti korvaavan luonteen takia.toisaalta posei-ohjelmissa syrjäisimpiin alueisiin liittyvät ongelmat sekoittuvat paljolti rakenteellisiin ongelmiin eivätkä nykyisin takaa syrjäisimpien alueiden vakaata kehitystä.ei ole riittävää, että toteutetaan yhteisön politiikoiden sopeuttamistoimenpiteitä tai maantieteellisestä sijainnista johtuvia korvaustoimenpiteitä.
among these questions, on one hand, are the peculiar difficulties facing those regions which justify that the union should give them greater support, far beyond that afforded by the posei programmes, whose limits have been shown by their markedly compensatory character, and on the other, because the posei programmes, which to a large extent mix up problems relating to their ultra-peripheralness with structural problems, do not at present guarantee stable development of the ultra-peripheral regions, because it is not enough to take measures to adapt community policies or compensate for geographical location, unless we really tackle practical problems and end some of the uncertainties due to the void to exist from 1999 onwards.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: