Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samaan aikaan kun tukiasemaverkko on kasvanut räjähdysmäisesti, suomen syöpäluvut ovat laskeneet radikaalisti.
whilst the base station network has grown phenomenally, the figures for cancer in finland have fallen radically.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kun syöpäluvut kasvavat kaikkialla maailmassa näin uskomatonta vauhtia, kansalaisten saama apu, suojelu ja tieto on hallitusten vastuulla.
the rules currently in place, which ban the use of phthalates at levels exceeding 0.1% by weight in childcare articles and toys, go some way towards protecting children.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
niillä on edelleen hirveitä seurauksia irakissa, koska joidenkin raporttien mukaan irakin syöpäluvut ja vammaisena syntyneiden lasten määrä ovat kasvaneet 70%.
these continue to have horrific consequences in iraq, with some reports suggesting a 70% increase in iraq 's rate of cancer and malignant births.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
. arvoisa puhemies, maailman terveysjärjestö on varoittanut meitä siitä, että maailman syöpäluvut kasvavat 50 prosentilla, joten vuoteen 2020 mennessä uusia tapauksia olisi 50 miljoonaa.
research has proven that phthalates can cause allergies as well as liver, kidney and lung damage.they can also have a harmful effect on the endocrine glands, and are reprotoxic and carcinogenic.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
saanen sanoa texacosta sen verran, että taloudellisten ja sosiaalisten oikeuksien keskuksen( centre for economic and social rights) mukaan yritys on ecuadorissa vastuussa korkeista aborttiluvuista ja luonnottoman korkeista syöpäluvuista.
let me say about texaco that the centre for economic and social rights says that in ecuador they are responsible for a high occurrence of abortion and abnormally high cancer rates.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: