Results for tämäkin varmasti liikaa translation from Finnish to English

vaikka olet tehnyt tarkan käsikirjoituksen, sinulla on varmasti liikaa materiaalia.
no matter how well you plan the script, there will probably be too many scenes.

kaksi parlamentin jäsentä ei ole varmasti liikaa, mutta heidän täytyy silloin myös kyetä olemaan täysin mukana.
two meps seems just fine but they will need to be able to play a full part.

arvoisa komission jäsen, kukaan ei odota maatalouden pääosaston muuttuvan naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia ajavaksi yksiköksi, sillä se olisi varmasti liikaa pyydetty. mutta ohjelmaan voi tietenkin sisällyttää painopisteitä, joissa naiset otetaan huomioon ja myönnän, että komissio tekee jo jotain sen hyväksi.
commissioner, nobody will now expect the agriculture directorate-general to turn itself into an equal opportunities office for women- that would surely be to ask too much of it- but the programmes can of course include priorities that also take women into account, and i acknowledge that the commission is already doing something about this.

(ro) haluan onnitella pál schmittiä kahdesta syystä: hänen uudesta tehtävästään sekä hyvin jäsennellystä, kattavasta mietinnöstä, joka tehostaa varmasti liike-elämän ja akateemisen maailman välisiä suhteita euroopassa.
(ro) i wish to congratulate pál schmitt on two counts: on his new post and for his well-structured, comprehensive report, which will definitely enhance the effectiveness of relations between the business and academic worlds in europe.