Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pitkähäntäinen makaki on mainituista neljästä lajista vahvimmin arboreaalinen, ja töpöhäntäinen makaki elää eniten maalla.
the long-tailed macaque is the most arboreal of the four species and the stump-tailed macaque the most terrestrial.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaksi lajia, reesusapina ja töpöhäntäinen makaki, elävät lämpimissä tai lauhkeissa ilmastoissa. pitkähäntäinen makaki on puhtaasti trooppinen laji, joka suosii erityisesti mangrovesoita ja usein etsii ruokaa vedestä.
two species, the rhesus monkey and stump-tailed macaque live in warm to temperate climates, while the long-tailed macaque is an exclusively tropical species which particularly favours mangrove swamps and often forages in water.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
makakien kolme lajia, joita yleisimmin käytetään koe-eläiminä, ovat peräisin aasiasta: macaca mulatta (reesusapina), macaca fascicularis (pitkähäntäinen, äyriäisiä syövä tai jaavanmakaki) ja macaca arctoides (töpöhäntäinen tai karhumakaki).
the three species of macaque which are most commonly kept in laboratories all originate from asia: macaca mulatta (the rhesus monkey), macaca fascicularis (the long-tailed, crab-eating or cynomolgus macaque) and macaca arctoides (the stump-tailed or bear macaque).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: