Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tallennustila ja raid
storage and raid
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
lisätty sisäinen tallennustila
additional internal storage
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tietokoneiden alkuaikoina magneettinen tallennustila oli kallista, ja sen säästämiseksi on monissa tapauksissa käytetty ainoastaan kahta numeroa vuoden merkitsemiseksi päivämääräkenttiin.
since the early days of electronic computing, in order to save on what used to be expensive magnetic storage, only two digits have been used in many cases to represent the year in date fields; as a result, in many applications the year 2000 will be interpreted as the year 1900, causing failures in arithmetic computations and data processing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tallennustila megatavuissa (oletus: 2000 ext4:llä, 50%% ram-muistista tmpfs:llä)
storage size in mb (default: 2000 on ext4, 50%% of ram on tmpfs)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
toimittaja räätälöi toimintopalvelimen laitteisto- ja ohjelmistokokoonpanon tietyn tehtävän mukaiseksi (esim. verkkotoiminnot tai tallennustila), eikä toimintopalvelimessa ole tarkoitus ajaa käyttäjän omia ohjelmistoja;
server appliance hardware and software configurations are customised by a vendor to perform a specific task, including network or storage, and are not intended to execute user-supplied software;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
onko arvoisa komission jäsen, joka vastaa yritystoiminnasta, antanut laskea, kuinka paljon kaikkien näiden tietojen säilyttäminen vuosikausia maksaa teleoperaattoreille ja internet-palvelujen tarjoajille, kuinka paljon tallennustilaa se vaatii ja kuinka suuret kokonaiskustannukset ovat?
has the commissioner ever considered how much it would cost telecom operators and surf providers to store all this data for years on behalf of businesses, how much storage this would require and how much it would cost altogether?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: