Ask Google

Results for talletustakuujärjestelmään translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

Esittelen komission jäsenten kollegiolle ensi viikolla ehdotuksia talletustakuujärjestelmään tehtävistä muutoksista, jotka parantaisivat suojan vähimmäistasoa ja edellyttäisivät jäsenvaltioilta nopeiden takaisinmaksumenettelyjen käyttöönottoa.

English

I will be bringing to the college next week amendments to the deposit guarantee scheme which will increase the minimum level of protection, as well as requiring Member States to put in place procedures for rapid pay-out.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tappiot johtuivat lainojen arvonalentumisten kasvusta, korkomarginaaleihin kohdistuvista paineista, Alankomaiden talletustakuujärjestelmään liittyvien kulujen kasvusta sekä eriyttämis- ja integroitumiskuluista [24].

English

The loss was due to higher loan impairments, pressure on interest margins, higher charges related to the Dutch deposit guarantee scheme and separation and integration costs [24].

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Eri näkemyksiä esitettiin sellaisista kysymyksistä kuin euro-obligaatiot pidemmällä aikavälillä, yhdennetympi pankkivalvonta ja pankkien kriisinratkaisu sekä yhteinen talletustakuujärjestelmä.

English

Colleagues expressed various opinions on issues such as eurobonds in a time perspective, more integrated banking supervision and resolution, and a common deposit insurance scheme.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Järjestelmä rakentuu voimassa olevasta, talletusten vakuusjärjestelmistä annetusta direktiivistä5, jonka nojalla otetaan käyttöön kansalliset talletustakuujärjestelmät ja jossa säädetään laitosten suojajärjestelmäverkostojen tunnustamisesta talletusvakuusjärjestelmiksi.

English

This system builds on the existing Deposit Guarantee Schemes Directive4, which introduced national DGSs and provided for the recognition of institutional protection schemes as DGSs.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Asiakkaat, joilla on pienet säästöt, välittävät vähemmän pankkinsa riskiprofiilista, sillä heillä on Alankomaiden talletustakuujärjestelmän suoja (100000 euroon asti).

English

For low savings amounts, customers care less about their bank’s risk profile as they are protected by the Dutch Deposit Guarantee Scheme (up to an amount of EUR 100000).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Neuvosto hyväksyi 23 päivänä lokakuuta yhteisen kannan ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston sijoittajien vahingonkorvausjärjestelmää koskevaksi direktiiviksi (taulukko I), joka perustuu suurelta osin pankkien talletustakuujärjestelmien perustamisesta annettuun direktiiviin 94/19/EY3.

English

On 23 October the Council adopted a common position on the pro posal for a European Parliament and Council Directive (Table I) on investor compensation arrangements, which is modelled largely on Directive 94/ 19/EC on deposit-guarantee schemes.2 On 17 July the Commission adopted a proposal for a Directive (Table I) amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions and Council Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field, one of the aims being to set up a securities committee.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Talletustakuujärjestelmää parannetaan asteittain, ja viimeisin muutos tuli voimaan 1.1.1998.

English

The deposit guarantee scheme is being progressively improved (last amendment entered into force in January 1998).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Direktiivi 94/19/EY (EYVL N:o L 135, 31.5.1994) Talletustakuujärjestelmä Saksa, Luxemburg

English

Directive 94/19/EC (OJ L 135. 31.5.1994) Depositguarantee schemes Germany, Luxembourg

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Omasta puolestamme olemme Euroopan komissiossa hyväksyneet kunkin jäsenvaltion toimittaman talletustakuujärjestelmän varmistaaksemme, että ne noudattavat kilpailu- ja valtiontukisääntöjä.

English

For our part, in the European Commission, we have approved the deposit guarantee schemes submitted by each Member State to ensure that they comply with the rules on competition and state aid.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ensi viikolla annamme ehdotukset talletustakuujärjestelmistä ja kirjanpitosäännöistä.

English

We will come next week with proposals on deposit guarantee schemes and on accounting rules.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Komissio osallistuu myös lyhyellä aikavälillä aktiivisesti kiireellisesti toteutettuihin tärkeisiin toimenpiteisiin, jotka sisältyvät eilisen Ecofin-neuvoston päätelmiin. Tällaisia toimenpiteitä ovat esimerkiksi sitoumus parantaa talletustakuujärjestelmiä, joille jotkut yksipuoliset ja muille maille haitalliset aloitteet - eivätkä niinkään rahoituslaitoksissa olevien talletusten epävarmuus - aiheuttavat vakavaa vahinkoa.

English

However, the Commission is also actively participating in the short-term, urgent, essential measures that are part of the conclusions of the Ecofin Council yesterday, including a commitment to improve deposit guarantee schemes, which are seriously affected, not by the insecurity of deposits in financial institutions, but by some unilateral initiatives with negative impacts for other countries.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Odotamme myös komission ehdotuksia talletustakuujärjestelmien lähentämisen edistämiseksi ja tuemme ehdotustenne nopeaa hyväksymistä pääoman riittävyyden parantamiseksi.

English

We also look forward to hearing the Commission's proposal to promote convergence of deposit guarantee schemes, just as we support rapid adoption of your ideas for improving capital adequacy.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ensinnäkin tavoitteena on edistää talletustakuujärjestelmien lähentymistä.

English

Firstly to promote the convergence of deposit guarantee schemes.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Sanotte meille, että Eurooppa-neuvostossa esiintyy vastustusta, mutta tarvitseeko teidän todella odottaa käskyjä valtiovarainministereiltä luodaksenne talletustakuujärjestelmän tai pohtiaksenne, miten tilinpitostandardeja sovelletaan jatkossa Euroopan tasolla?

English

You tell us there is resistance within the European Council, but do you really need to await orders from the finance ministers to set up a deposit guarantee scheme or to look at how accounting standards will be applied at European level?

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK