Results for tarkastusvakuutuksen translation from Finnish to English

ey-tarkastusvakuutuksen laatimismenettely
procedure for establishing the ‘ec’ declaration of verification

järjestelmien ey-tarkastusvakuutuksen sisältö
contents of ec declaration of verification of systems

tarkastusvakuutuksen mukana on oltava seuraavat tekniset asiakirjat:
the technical file accompanying the declaration of verification must be made up as follows:

ey-tarkastusvakuutuksen mukana on oltava seuraavat tekniset asiakirjat:
the technical file accompanying the “ec” declaration of verification must contain the following:

ilmoitettu laitos vastaa ey-tarkastusvakuutuksen mukana seuraavien teknisten asiakirjojen laatimisesta.
the notified body shall be responsible for compiling the technical file that has to accompany the "ec" declaration of verification.

ey-tarkastusvakuutuksen sisällön on vastattava rautatiejärjestelmien yhteentoimivuutta koskevan direktiivin liitteessä v asetettuja vaatimuksia.
the content of the ‘ec’ declaration of verification shall conform to annex v to the railway interoperability directive.

'uudistamisella' järjestelmän tai järjestelmän osan merkittäviä korvaustöitä, jotka edellyttävät tarkastusvakuutuksen antamista.
"renewal" means any major substitution work on a system or part of a system which requires the drawing up of a declaration of verification

ne eivät voi vaatia tarkastuksia, jotka on jo suoritettu osana ey-tarkastusvakuutuksen antamiseen liittyvää menettelyä.
in particular, they may not require checks which have already been carried out as part of the procedure leading to the «ec» declaration of verification.

ne eivät erityisesti voi vaatia tarkastuksia, jotka on jo suoritettu osana ey-tarkastusvakuutuksen antamiseen liittyvää menettelyä.
in particular, they may not require checks which have already been carried out as part of the procedure leading to the "ec" declaration of verification.

tänä aikana saman tyypin uutta liikkuvaa kalustoa voidaan ottaa käyttöön ey-tarkastusvakuutuksen perusteella, kun viitataan tyyppitarkastustodistukseen.
during this time, new rolling stock of the same type is permitted to be placed in service on the basis of an ec declaration of verification referring to the type certificate of verification.

ey-tarkastusvakuutuksen sisällön on oltava direktiivin 2001/16/ey liitteessä v esitettyjen vaatimusten mukainen.
the content of the ec declaration of verification shall conform to annex v to directive 2001/16/ec.

radanvarsi- ja junakokoonpanoja koskevan tarkastusvakuutuksen on sisällettävä tiedot, joihin infrastruktuurirekisterin / liikkuvan kaluston rekisterin sisältö perustuu.
the declaration of verification of trackside assembly and on-board assembly shall contain the information upon which the content of the register of infrastructure/register of rolling stock is based.

ey-tarkastusvakuutuksen laatimiseksi hakijan on pyydettävä tätä tarkoitusta varten valitsemaansa ilmoitettua laitosta suorittamaan liitteessä vi tarkoitettu ey-tarkastusmenettely.
in order to establish the ‘ec’ declaration of verification, the applicant shall invite the notified body that it has selected for that purpose to apply the ‘ec’ verification procedure referred to in annex vi.

ey-tarkastusvakuutuksen omaavan virroittimen käyttämiseksi erityyppisessä liikkuvassa kalustossa vaadittavat liikkuvan kaluston tasolla tehtävät lisätestit on määritelty 6.2.2.2.14 kohdassa.
for the use of a pantograph holding an ec declaration of verification on various designs of rolling stock, additional tests required at rolling stock level regarding quality of current collection are specified in clause 6.2.2.2.14.

hakijat voivat käyttää 6.2.1 kohdassa kuvattua vaatimustenmukaisuuden arviointiprosessia vapaaehtoisesti laatiakseen ey-tarkastusvakuutuksen; jäsenvaltioiden on tunnustettava tämä ey-tarkastusvakuutus.
the conformity assessment process as described in the section 6.2.1 may be used by applicants on a voluntary basis in order to establish an ec declaration of verification; this ec declaration of verification shall be recognised as such by member states.

ey-tarkastusvakuutus ja sen liitteenä olevat asiakirjat on varustettava allekirjoituksella ja päiväyksellä.
the ec declaration of verification and the accompanying documents must be dated and signed.