Results for teidän luo translation from Finnish to English

luotan teidän tukeenne.
i am counting on your support.

lopuksi, luotan teidän tukeenne.
in conclusion, i count on your support.

teidän täytyy vain luottaa minuun.
you will just have to have a little faith.

luotan teidän tukeenne näissä kysymyksissä.
i trust i can count on your support in this endeavour.

odotan sitä kiinnostuneena ja luotan teidän tukeenne.
that is the main thrust of the new growth and employment strategy which the commission has tabled and which parliament adopted by a large majority.

luotan teidän tukeenne tässä hyvin tärkeässä tehtävässä.
i count on your support for this very important endeavour.

luotan teidän hyväntahtoisuuteenne ja otan esille seuraavan asian:
i am sure you will be kind enough to let me make a remark.

avoimuuden osalta teidän ei kuitenkaan kannata luottaa joulupukkiin.
but i think when it comes to openness and transparency, you should not rely on santa claus.

luotan siihen, että me pääsemme teidän tuellanne tähän päämäärään.
i am confident that, with your help, we shall reach a successful conclusion.

hyvä esittelijä, en luota teidän laillanne sokeasti ja ehdottomasti markkinamekanismeihin.
mr mombaur, unlike you, i do not have blind and absolute confidence in market mechanisms.

arvoisa komission jäsen vitorino, luotankin tässä asiassa teidän rohkeuteenne.
mr vitorino, i therefore rely on your courage.

tunnen tähän liittyvät vaikeudet, mutta luotan teidän kykyynne ratkaista ne.
i am aware of the difficulties involved in this, but i trust in your ability to achieve it.

teidän kaikkien tavoin minäkin luotin siihen, että arviot olisivat kohtuullisen tarkkoja.
like you all, i also relied on these estimates being reasonably accurate.

luotan teidän tukeenne, koska on olemassa luonnollisia liittoja, kuten böge sanoi.
and i am counting on your support in this, because as mr böge rightly said, we have a natural alliance.

minä, herra, olen teidän pyhänne, minä, israelin luoja, olen teidän kuninkaanne.
i am yahweh, your holy one, the creator of israel, your king.

kuinka kauan, kuinka kauan, kuinka kauan teidän täytyy koetella luojan kärsivällisyyttä?
how long, how long, how long must you try the patience of the creator?

luotan teidän tavoin hyvin vahvasti komissioon, mutta tämä vaikuttaa hieman liian kunnianhimoiselta tavoitteelta brysselin virkamiehille.
that is, of course, a little bizarre as a reason, though.

tällä tavoin hän luo teidät (kohduissa).
by this means he creates you (in the wombs).

arvoisa komission jäsen, annan sanani, että voitte luottaa tukeemme, mutta odotamme teidän tekevän kaikkenne.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen.

arvoisa komission jäsen, koska tiedän teidän olevan oikeudenmukainen, uskon, että voimme luottaa siihen, että tuette ehdotustamme.
knowing that you are a fair-minded person, commissioner, i believe we can count on your support for our proposal.