Results for tilinpäätöspäivänä translation from Finnish to English

kunakin tilinpäätöspäivänä:
at each balance sheet date:

luottotappiovarauksen kokonaismäärä tilinpäätöspäivänä;
the aggregate amount of the provision for losses on loans and advances at the balance sheet date;

tilinpäätöspäivän kurssi on tilinpäätöspäivänä vallitseva avistakurssi.
closing rate is the spot exchange rate at the balance sheet date.

liiketoimen valmistumisaste tilinpäätöspäivänä on määritettävissä luotettavasti;
the stage of completion of the transaction at the balance sheet date can be measured reliably;

luottojen arvonalentumistappioihin liittyvän vähennyserän kokonaismäärä tilinpäätöspäivänä.
the aggregate amount of any allowance account for impairment losses on loans and advances at the balance sheet date.

maksimiluottoriski on näiden sijoitusten käypä arvo taseessa tilinpäätöspäivänä.
the maximum credit risk is the fair value of these investments in the balance sheet at the balance sheet date.

käytetyt keskeiset vakuutusmatemaattiset olettamukset tilinpäätöspäivänä, sisältäen soveltuvin osin:
the principal actuarial assumptions used as at the balance sheet date, including, where applicable:

kokonaan rahastoimattomien etuuspohjaisista järjestelyistä johtuvien velvoitteiden nykyarvon tilinpäätöspäivänä;
the present value at the balance sheet date of defined benefit obligations that are wholly unfunded;

tilikaudella luottotappiona kuluksi kirjattu määrä sekä varauksen määrä tilinpäätöspäivänä;
the amount of the expense recognised in the period for losses on loans and advances and the amount of the provision at the balance sheet date;

ehdoton oikeus palautuksen saamiseen on mahdollinen riippumatta järjestelyn rahastointitasosta tilinpäätöspäivänä.
an unconditional right to a refund can exist whatever the funding level of a plan at the balance sheet date.

etuuspohjaisesta järjestelystä johtuvan velvoitteen nykyarvo tilinpäätöspäivänä (ks. kappale 64);
the present value of the defined benefit obligation at the balance sheet date (see paragraph 64);

ei-peruutettavissa olevista jälleenvuokraussopimuksista odotettavissa olevien vastaisten vähimmäisvuokrien kokonaismäärä tilinpäätöspäivänä;
the total of future minimum sublease payments expected to be received under non-cancellable subleases at the balance sheet date;

esittää kunakin tilinpäätöspäivänä: (1) edelleen kirjaamatta jäävä lisäyksen määrä;
disclose at each balance sheet date: (1) the amount of the increase that remains unrecognised;

5.3 sijoitukset arvostetaan hankintahintaan.valuuttamääräiset sijoitukset muunnetaan euroiksi tilinpäätöspäivänä voimassa olleenkurssin mukaisesti.
— certain technical appropriations (repayments, borrowing and lendingguarantees, etc.).

kappaleessa 69 ”kunakin tilinpäätöspäivänä” korvataan sanoilla ”kunkin tulevan raportointikauden päättyessä”.
in paragraph 69, ‘at each successive balance sheet date’ is amended to ‘at the end of each successive reporting period’.

tilinpäätöspäivän valuuttakurssi
period end rate of exchange