Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jacques timmermansin tilalle
in place of mr jacques timmermans,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
varapuheenjohtaja timmermansin mukaan asiaa ei voi jättää tähän.
but now is not the moment to sit back.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
päätin sisällyttää frans timmermansin vastuualueeseen myös kestävän kehityksen.
i decided to give frans timmermans responsibility for sustainable development too: a lofty ambition, a long-range project, and an imperative daily concern.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(euroopan komission varapuheenjohtajan frans timmermansin läsnä ollessa)
2.1 better lawmaking (attended by mr timmermans, vice-president of the european commission)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä vuoropuhelu kuuluu nykyään ensimmäisen varapuheenjohtajan frans timmermansin vastuualueeseen.
the dialogue is now under the responsibility of first vice-president timmermans.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoden 2015 työohjelmaa koskeva puheenjohtaja junckerin ja varapuheenjohtaja timmermansin kirje:
letter of intent from president juncker and first vice-president timmermans on the 2016 work programme:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
frans timmermansin puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat liitteessä i.
mr timmermans's statement and a summary of the debate are set out in appendix ii.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olen päättänyt laajentaa frans timmermansin mandaattia sisällyttämällä siihen horisontaalisen vastuun kestävästä kehityksestä.
i have decided to enlarge frans timmermans' remit to include the horizontal responsibility for sustainable development.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 sääntelyn parantaminen (euroopan komission varapuheenjohtajan frans timmermansin läsnä ollessa)
2.1 "better lawmaking" (attended by mr timmermans, vice-president of the european commission)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mainitsin jo, että halusin yhdistää kaikki kestävään kehitykseen liittyvät kysymykset ystäväni frans timmermansin salkkuun.
i have already said that i proposed to extend my friend frans timmermans’ portfolio to cover all the policies linked to sustainable development.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
työvaliokunta sai kuulla euroopan komission varapuheenjohtajan frans timmermansin alustuksen aiheesta "sääntelyn parantaminen".
the bureau listened to a presentation by mr timmermans, vice-president of the european commission, on better lawmaking.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3.5 junckerin komissio nimesi oikeusvaltioperiaatteen yhdeksi painopisteistään ja nimitti frans timmermansin oikeusvaltion periaatteista ja perusoikeuksista vastaavaksi varapuheenjohtajaksi.
3.5 the juncker commission has identified the rule of law as one of its priorities and has appointed mr timmermans vice-president responsible for the rule of law and fundamental rights.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kansainvälinen romanien päivä: ensimmäisen varapuheenjohtajan frans timmermansin ja komissaarien marianne thyssen, věra jourová ja corina creţu lausuma
international roma day: statement by first vice-president timmermans, commissioner thyssen, commissioner jourová and commissioner creţu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
päätin perustaa uuden tehtävän, komission ensimmäisen varapuheenjohtajan, ja nimittää siihen frans timmermansin, jolle lähetän tänä aamuna erityisterveiset.
i chose – in a radical new departure – to designate a first vice-president in the person of frans timmermans, to whom i would particularly like to pay my respects this morning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
puheenjohtaja toivotti tervetulleeksi euroopan komission varapuheenjohtajan frans timmermansin, joka oli kutsuttu työvaliokuntaan alustamaan aiheesta "sääntelyn parantaminen".
the president welcomed mr timmermans, vice-president of the european commission, who had been invited to give a presentation on better lawmaking to the bureau.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
varapuheenjohtaja frans timmermansin ja komissaarien marianne thyssen, věra jourov ja corina creţu perjantaina 8. huhtikuuta vietettvn kansainvlisen romanien pivn yhteydess antama lausunto:
statement of vice-president frans timmermans, and commissioners marianne thyssen, vĕra jourov and corina creţu on the occasion of the international roma day, friday 8 april:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
christiaan timmermans.
mr christiaan timmermans.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: