Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toteuttamisaikataulut ovat niin pitkiä, että se johtaa pysähtyneisyyden tilaan.
the length of the periods of time leading up to implementation is such as to induce paralysis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kansalliset sääntelyviranomaiset laativat vuoden 2012 loppuun mennessä kansalliset toimintasuunnitelmat ja niiden toteuttamisaikataulut.
national action plans with timetables for implementation will be prepared by national regulators and will be made available by the end of 2012.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3.6 kansalliset valvontaviranomaiset laativat vuoden 2012 loppuun mennessä kansalliset toimintasuunnitelmat ja niiden toteuttamisaikataulut.
3.6 the national safety authorities are to draw up national action plans, with timetables for implementation, and to make them available by the end of 2012.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: