Results for tuotantolaitokseen translation from Finnish to English

tuotantopaikalle tai tuotantolaitokseen, jossa tuotetaan
to the place of manufacture or the manufacturing establishment, as appropriate, of

tarkastusten on oltava kyseessä olevaan tuotantolaitokseen soveltuvia.
inspections shall be appropriate to the type of establishment concerned.

vierailu innovatiiviseen aurinkosähköä tai älykkäitä verkkoja hyödyntävään tuotantolaitokseen
visit to an innovative photovoltaic site/smart grid

r) vierailu innovatiiviseen aurinkosähköä tai älykkäitä verkkoja hyödyntävään tuotantolaitokseen
r) visit to an innovative photovoltaic site/smart grid

tuotantolaitokseen tai laitokseen tehdään muutoksia, jotka saattavat vaikuttaa merkittävästi suuronnettomuusvaaroihin;
modification of an establishment or an installation which could have significant consequences in terms of major-accident hazards;

muista tuotantolaitoksista kahdessa vuodessa siitä, kun tätä direktiiviä aletaan soveltaa kyseiseen tuotantolaitokseen.
for other establishments, two years from the date from which this directive applies to the establishment concerned.

tyyppihyväksynnän myöntänyt toimivaltainen viranomainen voi koska tahansa tarkastaa kuhunkin tuotantolaitokseen sovellettavat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät.
the competent authority which has granted type-approval may at any time verify the conformity control methods applicable to each production facility.

kuten edellä 118 kappaleessa selostettiin, yhteisön tuotannonala investoi uuteen tuotantolaitokseen vuosina 2001 ja 2002.
as explained in recital 118, the community industry invested in new installations in 2001 and 2002.

konserni viittaa sanomalehdessä julkaistuihin artikkeleihin, joiden mukaan sassenburgin tehtaan koko henkilökunta työllistettiin nettgaun uuteen tuotantolaitokseen.
it cites newspaper articles according to which the entire workforce of the plant in sassenburg was taken over in the new plant in nettgau.

aiemmin direktiivin soveltamisalaan kuulumattomien tuotantolaitosten osalta, vuoden kuluessa siitä, kun tätä direktiiviä aletaan soveltaa kyseiseen tuotantolaitokseen,
for subsequent establishments, one year from the date on which this directive applies to the establishment concerned.

tämä on osittain seurausta merkittävistä investoinneista uuteen tuotantolaitokseen, joita toinen yhteistyössä toimineista yhteisön tuottajista teki tarkastelua koskevana tutkimusjaksona.
this is partly due to important investments in a new production plant which were made during the review investigation period by one of the cooperating community producers.

(1) de tomasoaikoo investoida cutrossa uuteen tuotantolaitokseen, jonka on tarkoitus työllistää noin 800 työntekijää vuonna 2009.
these cases relate to ad hoc state funding measures grantedto the public service broadcasters after theopening-up of the television market in thesecountries in the 1990s.

(252) de tomaso aikoo investoida cutrossa uuteen tuotantolaitokseen, jonka on tarkoitus työllistää noin 800 työntekijää vuonna 2009.
aid for the conversion and modernisation of irrigation works (navarre)

koska componentan investointi uuteen tuotantolaitokseen oli välitön edellytys tarkasteltavana olevan kaupan toteuttamiselle, voidaan päätellä, että karkkilan toiminta ei vastannut markkinataloudessa toimivan sijoittajan periaatetta.
given that componenta’s investment in new production facilities was a direct condition for the financial transaction under investigation, it can be concluded that the behaviour of karkkila did not comply with the market economy investor principle.

elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto teki 9 päivänä kesäkuuta 2006 tarkastuskäynnin tuotantolaitokseen bowland dairy products limited, joka sijaitsee osoitteessa fulshaw hoad farm, barrowford, lancashire bb9 6ra
an on-site visit by the fvo took place on 9 june 2006 at the premises of bowland dairy products limited, located at fulshaw hoad farm, barrowford, lancashire bb9 6ra

tarkistukset 3 ja 4 johtaisivat siihen, että seveson alemman raja-arvon toimijoita vaadittaisiin sisällyttämään toimivaltaisille viranomaisille annettavaan ilmoitukseen tiedot koulutustoimenpiteistä ja laitokseen, tuotantolaitokseen tai varastoon tehtävistä muutoksista.
amendments nos 3 and 4 would lead to requiring operators of seveso lower-tier sites to include information on training measures in the notification and to inform the competent authority in the event of a modification of an installation, establishment or storage area.

kun general motors (gm) halusi investoida bochumin tuotantolaitokseen vuonna 1960, ehty:n piti päättää, myöntäisikö se gm:lle lainaa.
when general motors wished to invest in bochum in 1960, should the ecsc have helped it?

komission elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston vuonna 2006 yhdistyneeseen kuningaskuntaan tekemien tarkastusmatkojen aikana saatiin toistuvasti todisteita siitä, että raakamaitoa, joka ei täyttänyt hygieniavaatimuksia, saatettiin markkinoille ja toimitettiin hyväksyttyyn elintarvikealan tuotantolaitokseen, jossa valmistetaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja meijerituotteita.
during inspection missions carried out in the united kingdom by the food and veterinary office (fvo) in 2006, evidence was repeatedly received that raw milk not complying with the hygiene requirements was placed on the market and dispatched to an approved food establishment preparing dairy products intended for human consumption.