Results for tutkintavankeus translation from Finnish to English

tutkintavankeus
remand in custody pending trial

”tutkintavankeus euroopan unionissa”
"pre-trial detention in the european union"

nt2 rikostutkintant2 syytent2 tutkintavankeus
rtright to justice (1236)

tutkintavankeus (pitää tutkintavankeudessa/säilössä)
custody

rt oikeussuojakeinot (1221) rt tutkintavankeus (1221)
nt2 residence permit

tutkintavankeus on kaikkien jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmissä poikkeustoimenpide.
pre-trial detention is a measure of an exceptional nature in all member states' judicial systems.

tutkintavankeus on toimenpide, jonka pitäisi olla poikkeus, mutta itse asiassa se onkin sääntö.
we are not supposed to drive at a speed of over 50 km/h, but some of us drive faster.

rikosasioiden käsittely ei tavallisesti kestä yhtä kauan, koska oikeudenkäyntiä edeltävä tutkintavankeus voi kestää enintään kaksi vuotta.
in criminal procedures cases are frequently not processed for a similar period of years whilst the maximum duration of preventive detention before trial is two years.

joidenkin jäsenvaltioiden asenne tähän asiaan on kuitenkin kaukana nuhteettomasta, olipa kyseessä tutkintavankeus, oikeudenkäynnin pituus, syytemenettely tai vankeusolosuhteet liikakansoitetuissa vankiloissa.
in this area, a number of member states are far from having a spotless record, be it in the field of pre-trial detention, the length of trials or the accusatory procedure, or the detention conditions in overcrowded prisons.

use tuomari (1226) tutkintavankeus (1221) tutkittavaksi ottaminen (1221) työtuomioistuin (1226) työvapaus
use interpretation of the law (1206) legislation (1206)

kuka tahansa turkissa tutkintavankeuteen joutuva voi hyvin todennäköisesti odottaa, että häntä pahoinpidellään etenkin, jos hän kuuluu vähemmistöryhmään.
anyone who is put into custody in turkey can reckon, with a high degree of probability, on being mistreated, especially if he or she is a member of a minority group.