Ask Google

Results for työaikakysymyksistä translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

Arvoisa puhemies, kyse on siis melko erikoisten mutta tärkeiden alojen työaikakysymyksistä.

English

Mr President, the working hours in question are those for quite special but, nonetheless, very important areas.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Finnish

Toistaiseksi työntekijöiden ja työnantajien edustajat eivät ole ilmoittaneet haluavansa neuvotella keskenään työaikakysymyksistä.

English

At this stage, workers' and employers' representatives have not communicated a joint desire to enter dialogue on the issues.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tämä on uusi näkökulma, jonka komissio on ottanut käyttöön kuullessaan työmarkkinaosapuolia työaikakysymyksistä.

English

ners to develop good practices and implement measures to improve the working conditions of teleworkers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Minun on pakko kysyä teiltä, miksi emme kannusta voimakkaammin työmarkkinaosapuolia neuvottelemaan asiaan liittyvistä työaikakysymyksistä?

English

I feel obliged then to ask you: why do we not give stronger encouragement to the social partners to negotiate the relevant working-time issues?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Finnish

Eri tasojen työmarkkinaosapuolet joutuvat ratkaisemaan työpaikoilla esiin nousevat työaikakysymykset työaikasäännösten pohjalta.

English

It is up to the social partners at various levels to resolve any working time issues that emerge in the workplace.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Erikoistuvien lääkäreiden työaikakysymyksessä on otettava huomioon kaksi näkökohtaa:

English

by way of exception, a daily working time of up to 11 hours would be permissible on a maximum of three occasions within a two-week reference period;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

"Paras ratkaisu on jättää työaikakysymykset sovittaviksi asianomaisen yrityksen ja työntekijän kesken."

English

"The best solution is to leave questions concerning working hours to be decided through agreements between the company and the individual concerned."

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Jäsenvaltioiden eri tasojen työmarkkinaosapuolet joutuvat ratkaisemaan työpaikoilla esiin nousevat työaikakysymykset työaikasäännösten pohjalta ja työehtosopimusten mukaisesti.

English

It is up to the social partners at various levels in the Member States to resolve any working time issues that emerge in the workplace, basing their decisions on working time rules and as part of collective agreements.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ETSK katsoo, että kuulemismenettely, jota komissio on käyttänyt tässä työehtosopimusneuvottelujen kohteena olevassa työaikakysymyksessä on riittämätön.

English

The Commission's approach to consulting is inadequate, given that the working time issue is subject to collective bargaining.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Jäsenvaltioiden eri tasojen työmarkkinaosapuolet joutuvat ratkaisemaan työpaikoilla esiin nousevat työaikakysymykset työaikasäännösten pohjalta ja työehtosopimusten puitteissa.

English

It is up to the social partners at various levels in the Member States to resolve any working time issues that emerge in the workplace, basing their decisions on working time rules and as part of collective agreements.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tämä koskee myös työaikakysymyksiä.

English

This also applies to questions of working time.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Työehtosopimukset kattavat nykyisin yhä useammin monia muitakin aiheita kuin perinteiset palkka‑ ja työaikakysymykset, ja ne ovat muotoutumassa välineiksi, joiden avulla ennakoidaan ja hallitaan muutosta.

English

Collective agreements tend to cover an increasingly broad range of issues beyond the classical topics of wages and working time and are being developed into instruments for anticipating and managing change.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Jäsenvaltioiden eri tasojen työmarkkinaosapuolet joutuvat ratkaisemaan työpaikoilla esiin nousevat työaikakysymykset työaikasäännösten pohjalta ja työehtosopimusten mukaisesti."10 ETSK katsoo, että yleisestä työterveydestä ja ‑turvallisuudesta huolehtiminen kuuluu ennen kaikkea jäsenvaltioille, joiden on rajoitettava viikoittaista enimmäistyöaikaa laein.

English

It is up to the social partners at various levels in the Member States to resolve any working time issues that emerge in the workplace, basing their decisions on working time rules and as part of collective agreements.”10 The EESC feels that it is primarily the responsibility of the Member States to ensure general work and health protection through legal limitation of the maximum working week.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Työsuhdesuojeluun kuuluvaksi luetaan mm. irtisanomis-, loma-ja työaikakysymykset.

English

Labour protection includes the issues of dismissals, holidays and working hours.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Käsiteltäviä aiheita voisivat olla esimerkiksi uuden teknologian käyttöönotto, uudet työskentelymuodot ja työaikakysymykset, kuten työajan ilmaiseminen vuotuisena työaikana, työajan lyhentäminen, ylityön vähentäminen, osa-aikatyön kehittäminen, mahdollisuus sapattivapaisiin ja asiaan liittyvät työsuhdeturvakysymykset;

English

Subjects to be covered may, for example, include the introduction of new technologies, new forms of work and working time issues such as the expression of working time as an annual figure, the reduction of working hours, the reduction of overtime, the development of part-time working, access to career breaks, and associated job security issues; and

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Työaikakysymykset ovat jollakin tavalla läsnä lähes kaikissa esimerkkitapauksissa.

English

Working time is an issue affecting nearly all the cases.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Komission vihreässä kirjassa Yhteistyössä työn uudelleenorganisointiin kehitellään ajatusta uudenlaisen tasapainon saavuttamisesta yritysten joustavuuden ja työntekijöiden työsuhdeturvan välillä. Siinä käsitellään muun muassa työntekijöiden päätösvaltaa, työntekijöiden suoraa osallistumista, työaikakysymyksiä, tuotantoprosessien mukauttamista tuottavuuden parantamiseksi, tieto- ja tetoliikenneteknologian vaikutusta tuotantoteollisuuteen ja palveluihin sekä etätyön kaltaisia uusia työnteon muotoja.

English

The Commission's Green Paper Partnership for a New Organization of Work takes forward the concept of achieving a new balance between flexibility for enterprises and security for workers by highlighting a number of issues relating to: employee involvement; direct participation of workers; working time; adaptation of production processes to enhance productivity; the impact of information and communication technologies on existing manufacturing and service industries, and new forms of work such as telework.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

•työolot: työn organisointi, työaikakysymykset,työn joustavuus ja työolojen muutosten jatkuva seuranta

English

•working conditions: including work organisation, time issues in the workplace, flexibility, the continuing monitoring of changes in working conditions;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Työehtosopimukset kattavat nykyisin yhä useamminmonia muitakin aiheita kuin perinteiset palkka- ja työaikakysymykset, ja ne ovat muotoutumassa välineiksi, joiden avulla ennakoidaan ja hallitaan muutosta.

English

Further bridging the performance gap between the current employment rate and the fullemployment goal amounts to almost 16 million jobs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Siviili-ilmailualalla työmarkkinaosapuolet pääsivät sopuun työaikakysymyksessä 22.maaliskuuta 2000.

English

In civil aviation, the social partners reached an agreement on working time on 22March 2000.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK