From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ammatillisen peruskoulutuksen työssäoppiminen -tukiohjelman tavoitteena oli varmistaa, että koulutus vastaa työelämän uusia vaatimuksia.
the‘support programme for on-the-job learning in basic vocational education’was launched to help match education and training to the needs of modern working life.
työpaikkojen luomis- ja mukauttamisohjelmat (esimerkiksi acceder6), "työssäoppiminen" (työpaikkakoulutus)
job creation and adaptation programmes (such as acceder6), "learning by working" (on-the-job training);
työpaikalla tapahtuva koulutus tai työssäoppiminen, avoin oppiminen tietotekniikan avulla ja ammattitaidon kehittäminen työskentelyn ohella ovat myös tärkeä osa elinikäisen oppimisen strategiaa.
industry-based training or work-based learning, open and flexible learning through ict, and on-the-job skills development are also important parts of lifelong learning strategies.
lisäksi työssäoppiminen helpottaa oppimistuloksiin perustuvan lähestymistavan kehittymistä ammatillisessa koulutuksessa ja siirtymistä osaamispohjaiseen oppimiseen sekä näyttötutkintoihin ja näyttöperusteiseen arviointiin (ammattiosaamisen näytöt).
work-based learning also facilitates the development of the learning outcomes approach in vet with the shift towards competence-based learning, competence-based qualifications and assessments (skills demonstrations).
jotta työ ja oppiminen olisi helpompi sovittaa yhteen, tulisi työmarkkinaosapuolten ottaa huomioon useita mahdollisuuksia, kuten tilapäiset siirrot, työssäoppiminen ja verkko-oppiminen.
in order to make it easier to combine work and training, they should give consideration to a number of options, including secondment, in-service training and online learning.
jotta työ ja oppiminen olisi helpompi sovittaa yhteen, tulisi työmarkkinaosapuolten ottaa huomioon useita mahdollisuuksia, kuten tilapäiset siirrot, työssäoppiminen, verkko-oppiminen ja muut urakehitystä koskevat toimintalinjat ja innovatiiviset koulutustavat.
in order to make it easier to combine work and training, the social partners should give consideration to a number of options, including secondment, in-service training, online learning and other career policies and innovative training methods.
ammatillinen koulutusohjelma, jolla taataan asentajalle asianmukaiset taidot, jotka vastaavat kolmen vuoden koulutusta a, b tai c alakohdassa tarkoitetuissa taidoissa, ja joka sisältää sekä luokkaopetusta että työssäoppimista.
a vocational training scheme to provide an installer with adequate skills corresponding to a three years education in the skills referred to in point (a), (b) or (c) including both classroom and workplace learning.