Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toinen liiallinen yleistys löytyy kohdasta 12, joka on turhan tyly sekä venäjää että turkkia kohtaan.
another piece of globalization, another inappropriate mixture, is that of paragraph 12, which is needlessly offensive to both russia and turkey.
arvoisa puhemies, monet kommentaattorit ovat tehneet tylyjä rinnastuksia euroopan unionin ja entisen neuvostoliiton välillä.
mr president, many commentators have drawn adverse comparisons between the european union and the old soviet union.