Results for uudelleensopeuttaminen translation from Finnish to English

syrjäytyneiden ryhmien uudelleensopeuttaminen
reintegrating excluded groups;

palauttaminen ja uudelleensopeuttaminen alkuperämaahan
return and reintegration in the country of origin

sosiaalinen kuntoutus ja uudelleensopeuttaminen yhteiskuntaan
thefinal phase involves standardising training for door supervisors and providing these elements in a modular form.

ehty:n uudelleensopeuttaminen ja terästeollisuuspolitiikan sosiaalisia näkökohtia
ecsc readaptation and social aspects of iron and steel policies

työvoimapalvelut ja uudelleensopeuttaminen • hélène clark p. 295 29 57, f.
adaptation to industrial change,

työvoimapalvelut ja uudelleensopeuttaminen • walter faber p. 29-50377, f.
adaptation to industrial change, work organisation and the information society • marie donnelly tel. 29-60332, fax 29-69771

eritrean ja etiopian välisen konfliktin vuoksi siirtymään joutuneen eritrean väestön uudelleensopeuttaminen
reintegration of displaced persons from eritrea resulting from the conflict between ethiopia and eritrea

fyysisesti vammautuneiden henkilöiden sosiaalinen uudelleensopeuttaminen ja integrointi yhteiskuntaan gikongoron peruskoulujen kunnostamishanke 119 talon jälleenrakentaminen gikongoron joukkomurhan eloonjääneille neille
rehabilitation of primary schools in gikongoro rebuilding of 119 houses for genocide survivors in gikongoro

tämän tuen ansiosta jäsenvaltiot voivat erityisesti toteuttaa riittäviä toimenpiteitä, joiden päämääränä on rakennemuutoksen vaikutuspiirissä olevien alueiden sosiaalinen ja taloudellinen uudelleensopeuttaminen.
this aid will in particular enable the member states to implement adequate measures for the social and economic development of the areas affected by the restructuring.

tämäntyyppinen apu on kuitenkin yhä melkokehittymätöntä, vaikka ammattilaiset korostavat usein,että jälkihoito ja uudelleensopeuttaminen yhteiskuntaanovat vieroitushoidossa erittäin tärkeää ja että tällä alueellatarvittaisiin parannuksia.
in relation to a discussion in denmark concerning the introduction of injection rooms in association with existing low-threshold services, the danish ministry of health has chosen to

esimerkiksi joissain tapauksissa vaarojen vähentämiseen ja laittomien huumausaineiden käytöstä johtuvien haittojen minimoimiseen tähtäävissä toimenpiteissä samalla parannettava elinoloja ja elämän laatua. se tarkoittaa työpaikan tarjoamista, uudelleensopeuttamista yhteiskuntaan, kaupunkirakenteen palauttamista ennalleen siten, että torjutaan huumausainekauppaa ja ryhdytään tehokkaisiin ensisijaisiin ennaltaehkäiseviin toimiin kouluissa tai kohdennetaan toimet nuorisoryhmiin, joiden tilanne on riskialtis.
for example, there will be situations in which intervention in reducing the risks and minimising the harm entailed by the consumption of illegal drugs must go hand in hand with improvements in people 's living conditions and quality of life, with job offers, social reintegration, the recovery of the urban fabric, with combating drug trafficking and effective action for primary prevention, either in schools or targeting groups of young people in high-risk situations.