Results for vadille translation from Finnish to English

emme halua mitään tiettyjä päitä vadille.
what made it that was that you, for months on end, simply ignored the reports and resolutions that this house had produced on the subject.

kun lammas lopulta on kypsä, ota se uunista ja laita vadille.
when the lamb is finally done, remove it from the oven and place it on a dish.

eräät julkisuudenkipeät kollegat ovat vaatineet neljän komission jäsenen päätä vadille.
certain fellow members in need of publicity demanded the heads of four commissioners.

missä tahansa kansallisessa, alueellisessa tai paikallisessa hallinnossa syyllisten päät joutuisivat vadille näin heikon toteutusasteen takia.
in any national, regional or local administration, such under-utilisation would put the heads of some of those responsible on the block.

emme ole toimineet näin siksi, että vaatisimme komission päätä vadille, vaan haluamme aivan yksinkertaisesti jonkun ottavan vastuun tapauksesta.
we have done so not because we want a head on a plate, but because we quite simply wish to attribute responsibility for the affair.

me sanoimme alussa, että vaikka me käsittelemme kansanterveyden ja turvallisuuden kaltaisia asioita, emme ole ranskan vallankumouksen aikainen julkista turvallisuutta käsittelevä komitea, joka vaatii päitä vadille ja näytösoikeudenkäyntejä.
we said at the outset that while we were concerned with issues of public health and safety, we are not a committee of public safety in the french revolutionary sense, calling for heads, calling for show trials.

nyt kysyn teiltä uudelleen, voitteko esittää vastalauseen tälle kuvernöörille, joka lupasi vaalikampanjansa aikana abu-jamalin pään vadille ja että tämä teloitettaisiin; abu-jamal on hiljattain hävinnyt kanteensa, ja hänet voidaan siis teloittaa minä päivänä hyvänsä, tälläkin hetkellä kun puhun teille.
i would now ask you to write another letter of protest to mr ridge who promised during his election campaign that the execution of abu-jamal would go ahead. abu-jamal has just lost his appeal and may be executed any day now, possibly even as we speak.