Results for varoitusmerkintää translation from Finnish to English

määritettäessä lisäehtoja, kuten tietojen jakelu vain tiettyjä tiedonvaihtokanavia käyttäen, jakelukielto tai erityinen jakelu tiedonsaantitarpeen mukaan, voidaan käyttää varoitusmerkintää.
a caveat marking may be used for specifying additional conditions such as distribution of the information is limited to specific information exchange channels, embargo and a particular distribution on a need-to-know basis.

sen sijaan lapsi tai muu heikossa asemassa oleva kuluttaja (ks. taulukko 1), joka ei kykene lukemaan tai ymmärtämään varoitusmerkintää, voi vammautua erittäin vakavasti.
on the other hand, a child or other vulnerable consumer (see table 1) who cannot read or understand the warning label may be very seriously injured.

naisille ja miehille suunnattua tiedotusta alkoholin aiheuttamista vaaroista raskauden aikana sekä erityisesti sikiön alkoholioireyhtymästä fasdista olisi parannettava. näin ollen kannatan mietinnön alkuperäisversiota, jossa korostetaan alkoholijuomien pakkauksiin liitettävää asianmukaista varoitusmerkintää, joka saattaisi estää naisia juomasta alkoholia ennen raskautta ja sen aikana.
women and men should be better informed about the risks of alcohol during pregnancy and about fasd in particular and i support the original language of the report emphasising the appropriate warning on the package of alcoholic beverages which may prevent women from drinking alcohol before and during pregnancy.

se olisi ihanteellinen tilanne, mutta olen asennoitunut kannattamaan esitettyä kompromissiehdotusta, toisin sanoen, että tähän ryhmään kuuluviin leluihin tulee ensimmäisessä vaiheessa varoitusmerkintä.
that would be the ideal situation, but i am inclined to vote in favour of the present proposed compromise whereby, as a first step, there should be a warning label on toys for that group.