From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun teknisen toimikunnan varsinainen jäsen hoitaa puheenjohtajan tehtävää, varajäsen voi äänestää hänen puolestaan.
when a standing member of the technical commission holds the office of chairman, his deputy shall vote in his place.
arvoisa puhemies, käytän esittelijän puheenvuoron, vaikka mietinnön varsinainen esittelijä onkin jäsen damião.
mr president, you have given me the floor as rapporteur but in fact the name on the report is that of mrs damião.
varajäsenen tulee olla samaa kansallisuutta ja edustaa samaa talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmää kuin komitean varsinainen jäsen.
the alternate must be a national of the same member state and belong to the same category of economic and social activity as the member of the committee.
kunkin jäsenvaltion olisi voitava nimittää varajäsen, joka osallistuu kokouksiin silloin, kun varsinainen jäsen ei voi olla läsnä.
the member states should be able to appoint an alternate member to attend meetings where the full member cannot be present.
- toimielinten nimittävien viranomaisten nimeämä varsinainen jäsen ja yksi vara jäsen sekä toimielinten henkilöstökomiteoiden nimeämä varsinainen jäsen ja yksi varajäsen.
— one full member and one alternate member designated by the appointing au thority of each institution represented and one full member and one alternate member designated by the staff committee of each institution.