Results for vetoomusmenettelyssä translation from Finnish to English

on oikeampaa kutsua sitä kirjeenvaihdoksi kuin toimielinten väliseksi sopimukseksi, koska sitä on noudatettu vetoomusmenettelyssä vuodesta 1989.
it is more accurate to call it an exchange of letters than an interinstitutional agreement, since that is what has governed the petitions procedure since 1989.

olemme ensinnäkin sitä mieltä, että parlamentin vetoomusvaliokunnan pitäisi toimielimien "silminä ja korvina" tuoda esille vetoomusmenettelyssä havaittuja mahdollisia systemaattisia ongelmia, jotka vaikuttavat tuhansien kansalaistemme liikkumisvapauteen.
however, we also believe, firstly, that parliament's petitions committee, as the 'eyes and ears' of the institutions, should highlight any systematic problems affecting the free movement of thousands of our citizens which are brought to light by the petitions process.

jos tiedot pitävät paikkansa, arvoisa kollega hänsch- minulla ei ollut tilaisuutta puhua asiasta kanssanne, mutta sanonkin tämän nimenomaan aiempaa puheenjohtajaamme klaus hänschiä kohtaan tuntemastani suuresta kunnioituksesta- aiempi puheenjohtajamme oli tuolloin tapien tapauksessa selvästi sitä mieltä, että meidän on odotettava vetoomusmenettelyä ennen kuin voimme tehdä ratkaisun.
mr hänsch, if my information is correct, and i have not had a chance to talk to you about this, but i say this with all due respect to our former president, klaus hänsch, then our former president specifically made the same point in relation to the tapie case, that is to say that we should await the outcome of the appeal procedure before we reach a decision here.