Results for viljelyolosuhteissa translation from Finnish to English

normaali solusyklin kesto testauslaboratoriossa käytetyissä viljelyolosuhteissa on tunnettava.
the normal cell cycle time for the culture conditions used in the testing laboratory should be known.

autologiset solujohdannaiset, jotka ilmenevät in vitro tietyissä viljelyolosuhteissa
autologous cell derivatives expressed in vitro under specific culture conditions;

tapahtuu viljelyolosuhteissa, jotka lisäisivät tällaisen vahingon riskiä;
operates under farming conditions which would increase the risk of such damage;

huonosti liukenevia aineita on testattava viljelyolosuhteissa liukoisuusrajaan asti tai sen yli.
relatively insoluble substances should be tested up to or beyond their limit of solubility under culture conditions.

tapahtuu viljelyolosuhteissa, jotka eivät lisäisi tällaisen vahingon riskiä;
operates under farming conditions which would not increase the risk of such damage;

lausunnon mukaan se on välttämätön aminohappo myös kaloille, ja valmisteen käytön on osoitettu ehkäisevän kaihia lohikaloilla viljelyolosuhteissa.
according to that opinion, it is an essential amino acid also for fish, and the use of that preparation has been shown to prevent cataracts under farming conditions for salmonids.

biomassan kasvu inokulaattiviljelmässä mitataan sen varmistamiseksi, että kasvu vastaa testissä käytettävän kannan normaalia kasvua viljelyolosuhteissa.
measure the increase in biomass in the inoculum culture to ensure that growth is within the normal range for the test strain under the culturing conditions.

tapahtuu viljelyolosuhteissa, jotka eivät välttämättä lisäisi tällaisen vahingon riskiä ottaen huomioon lajit ja edellytykset leviämisen estämiseen;
operates under farming conditions which would not necessarily increase the risk of such damage, taking account of the species and the containment conditions;

tiedot lannoitteen käyttömääristä ja -edellytyksistä niissä maaperä- ja viljelyolosuhteissa, joissa lannoitetta on tarkoitus käyttää;
indications of the dose rates and conditions of use suitable for the soil and crop conditions under which the fertiliser is used;

joka toimii sellaisissa viljelyolosuhteissa, jotka eivät välttämättä lisää taudin puhkeamisen riskiä (keskisuuri biomassa ja keskinkertainen veden laatu) ottaen huomioon laitoksessa tai alueella olevat lajit
operates under farming conditions which not necessarily would increase the risk of disease outbreaks (medium biomass and water quality), taking into account the species present;

joka toimii sellaisissa viljelyolosuhteissa, jotka eivät lisää taudin puhkeamisen riskiä (pieni biomassa, hyvä veden laatu) ottaen huomioon laitoksessa tai alueella olevat lajit
operates under farming conditions which would not increase the risk of disease outbreaks (low biomass, good water quality), taking into account the species present,

joka toimii sellaisissa viljelyolosuhteissa, jotka saattavat lisätä taudin puhkeamisen riskiä (suuri biomassa, huono veden laatu) ottaen huomioon laitoksessa tai alueella olevat lajit
operates under farming conditions which could increase the risk of disease outbreaks (high biomass, low water quality), taking into account the species present;

jos ehdotettu käyttötapa liittyy organismin torjuntaan, jäsenvaltioiden on tarkasteltava kyseisen organismin mahdollista haitallista vaikutusta ehdotetun käyttöalueen viljelyolosuhteissa sekä kasvien terveyteen liittyvissä oloissa ja ympäristöolosuhteissa, mukaan lukien ilmasto-olosuhteet.
where the proposed use concerns the control of or protection against an organism, member states shall evaluate the possibility that this organism could be harmful under the agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions in the area of the proposed use.

joka toimii sellaisissa viljelyolosuhteissa, jotka eivät välttämättä lisää taudinpurkausten riskiä (keskisuuri biomassa ja keskinkertainen veden laatu) ottaen huomioon laitoksessa tai alueella olevat lajit;
operates under farming conditions which would not necessarily increase the risk of disease outbreaks (medium biomass and water quality), taking into account the species present;

joka toimii sellaisissa viljelyolosuhteissa, jotka eivät lisää taudinpurkausten riskiä (pieni biomassa, hyvä veden laatu) ottaen huomioon laitoksessa tai alueella olevat lajit;
operates under farming conditions which would not increase the risk of disease outbreaks (low biomass, good water quality), taking into account the species present;

joka toimii sellaisissa viljelyolosuhteissa, jotka saattavat lisätä taudinpurkausten riskiä (suuri biomassa, huono veden laatu) ottaen huomioon laitoksessa tai alueella olevat lajit;
operates under farming conditions which could increase the risk of disease outbreaks (high biomass, low water quality), taking into account the species present;

lääkeresistenssiä mitataan määrittelemällä virusten lääkeherkkyydessä esiintyneitä muutoksia viljelyolosuhteissa (= " fenotyyppinen resistenssi ") tai proteaasin aminohappojärjestyksessä (= " genotyyppinen resistenssi ") .
drug resistance is measured as the change in viral susceptibility to drug in culture (="phenotypic resistance ") or in protease amino acid sequence (="genotypic resistance ") .

jos asianmukaista verranneainetta ei ole, jäsenvaltioiden on arvioitava kasvinsuojeluaineen tehoa määrittämällä, onko sen käytöllä pysyvää, täsmällistä suotuisaa vaikutusta ehdotetun käyttöalueen viljelyolosuhteissa, kasvien terveyteen liittyvissä olosuhteissa ja ympäristöolosuhteissa, mukaan lukien ilmasto-olosuhteet.
where no suitable reference product exists, member states shall evaluate the performance of the plant protection product to determine whether there is a consistent and defined benefit under the agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions in the area of proposed use.

jos testiolosuhteet poikkeavat viljelyolosuhteista, 24–72 tunnin totuttamisjakso on riittävä, jotta madot ehtivät sopeutua testioloihin.
if the test conditions differ from the culture conditions, an acclimation phase of 24-72 h should be sufficient to adapt the worms to the test conditions.

jäsenvaltiot voivat alueellaan vaatia, milloin tämä ei vaikeuta kauppaa, että lannoitteen valmistaja vastaa sellaisten tietojen antamisesta, jotka koskevat lannoitteen käyttömääriä ja ‑edellytyksiä niissä maaperä- ja viljelyolosuhteissa, joissa lannoitetta on tarkoitus käyttää.
member states may require on their territory without impeding trade and under the responsibility of the manufacturer, that an indication be given of the dose rates and conditions of use suitable for the soil and crop conditions under which the fertilizer is used.