Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaikki luvut on tasoitettu eikä niitä ole sidottu indeksiin.
as figures are levelled they have not been index linked.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hallintoelinten toimivalta on sidottu.
there is a mandatory exercise of the administration’s powers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutkimusaikataulut on sidottu tiukoinmääräajoin, vaikkakin joustavuutta on hieman lisätty.
216.it is intended that these amendments to themerger regulation should be complemented bythe publication of a new notice on the principles,criteria and methodology upon which referraldecisions should be based.
niihin luetaan myös nimellisarvoon liikkeeseenlasketut ja ylihintaan lunastetut lainat, kuten lainat, joiden lunastushinta on sidottu vaihtokurssiin tai indeksiin.
they also include bonds issued at par and redeemed at a premium, for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index.
palauttamistapauksessa virkamiestuomioistuin on sidottu unionin yleisen tuomioistuimen asiassa ratkaisemiin oikeusseikkoihin.
where a case is referred back to the civil service tribunal, the tribunal shall be bound by the decision of the general court on points of law.
luonnonvaran vuokra on tuloa, joka luonnonvaran omistaja saa antaessaan luonnonvaran ulkomaisen institutionaalisen yksikön käyttöön.
rent covers income receivable for putting natural resources at the disposal of a non-resident institutional unit.