Results for vuositilinpäätöksessä translation from Finnish to English

vuositilinpÄÄtÖksessÄ esitettÄvÄt tiedot
disclosure in annual financial statements

samat laatimisperiaatteet kuin vuositilinpäätöksessä
same accounting policies as annual

osavuosikatsauksen laatimisessa on sovellettu samoja laatimisperiaatteita kuin vuositilinpäätöksessä 2014.
the interim report has been prepared in accordance with the same principles as the annual financial statements for 2014.

osavuosikatsaus laaditaan konsernitasolla, jos yrityksen viimeisimmässä vuositilinpäätöksessä esitettiin konsernitilinpäätös.
an interim financial report is prepared on a consolidated basis if the enterprise's most recent annual financial statements were consolidated statements.

siitä, annetaanko vuositilinpäätöksessä oikea ja riittävä kuva noudatetun tilinpäätössäännöstön mukaisesti, ja
whether the annual financial statements give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework, and,

toimintakertomuksessa esitettävään analyysiin on tarvittaessa sisällytettävä tietoa ja lisäselvityksiä vuositilinpäätöksessä esitetyistä luvuista.
in providing the analysis, the management report shall, where appropriate, include references to and additional explanations of amounts reported in the annual financial statements.

kokonaisvarat, joissa on tapahtunut olennainen muutos viimeisimmässä vuositilinpäätöksessä esitettyyn määrään nähden.
total assets for which there has been a material change from the amount disclosed in the last annual financial statements.

näitä tapahtumia ja liiketoimia koskevilla tiedoilla on päivitettävä viimeisimmässä vuositilinpäätöksessä esitetyt merkitykselliset tiedot.
information disclosed in relation to those events and transactions shall update the relevant information presented in the most recent annual financial report.

yrityksen, joka laatii konsernitilinpäätöksen, on sovellettava samoja arvostusperusteita, joita sovelletaan sen vuositilinpäätöksessä.
an undertaking which draws up consolidated financial statements shall apply the same measurement bases as are applied in its annual financial statements.

lisäksi vuodesta 1998 alkaen pääoman lisääminen yhtiöjärjestyksen mukaisesti mainittiin erityisesti tv2:n julkaistussa vuositilinpäätöksessä.
in addition, from 1998 onwards, the build-up of capital in accordance with the requirements of the statutes was specifically mentioned in tv2’s published annual accounts.

varojen, velkojen, tuottojen ja kulujen määritelmät ovat olennaisen tärkeitä erien kirjaamisen kannalta sekä vuositilinpäätöksessä että välitilinpäätöksessä.
the definitions of assets, liabilities, income, and expenses are fundamental to recognition, both at annual and interim financial reporting dates.

vuositilinpäätöksessä kirjattavat erät olisi arvostettava hankintahinta- tai tuotantomenoperiaatteen mukaisesti, jotta voidaan varmistaa tilinpäätöksen sisältämien tietojen luotettavuus.
items recognised in annual financial statements should be measured on the basis of the principle of purchase price or production cost to ensure the reliability of information contained in financial statements.

mutta periaatteet, joiden mukaan varat, velat, tuotot ja kulut otetaan huomioon osavuosijaksoilla, ovat samat kuin vuositilinpäätöksessä.
but the principles for recognising assets, liabilities, income, and expenses for interim periods are the same as in annual financial statements.

(9) vuositilinpäätöksessä kirjattavat erät olisi arvostettava hankintahinta- tai tuotantokustannusperiaatteen mukaisesti, jotta voidaan varmistaa tilinpäätöksen sisältämien tietojen luotettavuus.
(9) items recognised in the annual financial statements should be measured on the basis of the principle of purchase price or production cost to ensure the reliability of information within financial statements.

toimintakertomuksen tulisi sisältää ainoastaan ajantasaistetut tiedot vuositilinpäätöksestä, kuten neljännessä ja seitsemännessä yhtiöoikeusdirektiivissä edellytetään.
the management report should only contain an update of the data contained in annual report, as required under the fourth and seventh company law directives.