Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tyhmälle on iloksi ilkityön teko, mutta ymmärtäväiselle miehelle viisaus.
por malsagxulo estas gxojo fari malbonon; kaj sagxo, por sagxulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ovat kaikki oikeat ymmärtäväiselle, suorat niille, jotka löysivät tiedon.
cxiuj ili estas gxustaj por tiu, kiu ilin komprenas, kaj justaj por tiuj, kiuj akiris scion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä minun kansani on hullu; eivät he tunne minua. he ovat tyhmiä lapsia eivätkä ymmärtäväisiä; he ovat viisaita tekemään pahaa, mutta tehdä hyvää he eivät taida.
cxar mia popolo estas freneza, min ili ne rekonas; ili estas malsagxaj infanoj, ili ne komprenas; sagxaj ili estas por fari malbonon, sed fari bonon ili ne povoscias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: