Results for ymmärtäväiselle translation from Finnish to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Finnish

Esperanto

Info

Finnish

ymmärtäväiselle

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Esperanto

Info

Finnish

tyhmälle on iloksi ilkityön teko, mutta ymmärtäväiselle miehelle viisaus.

Esperanto

por malsagxulo estas gxojo fari malbonon; kaj sagxo, por sagxulo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ne ovat kaikki oikeat ymmärtäväiselle, suorat niille, jotka löysivät tiedon.

Esperanto

cxiuj ili estas gxustaj por tiu, kiu ilin komprenas, kaj justaj por tiuj, kiuj akiris scion.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

sillä minun kansani on hullu; eivät he tunne minua. he ovat tyhmiä lapsia eivätkä ymmärtäväisiä; he ovat viisaita tekemään pahaa, mutta tehdä hyvää he eivät taida.

Esperanto

cxar mia popolo estas freneza, min ili ne rekonas; ili estas malsagxaj infanoj, ili ne komprenas; sagxaj ili estas por fari malbonon, sed fari bonon ili ne povoscias.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,726,277,628 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK