Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eurooppa-neuvosto nimittää asiantuntijakomitean ja sitä johtamaan
algab majandus- ja rahaliidu kolmas etapp; euroala
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvioinnin asiantuntijakomitean on tiedotettava toiminnastaan säännöllisesti koordinointikomitealle.
hindamise eksperdikomisjon teavitab koordineerimiskomiteed korrapäraselt oma tegevusest.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 0 4 3 -asiantuntijakomitean kokoukset -— -10000 -9494,28 -
3 0 4 3 -ekspertkomisjonide koosolekud -— -10000 -9494,28 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ottaa huomioon edellä mainitun artiklan 2 kohdalla perustetun asiantuntijakomitean lausunnon,
võttes arvesse nimetatud artikli 46a lõikes 2 sätestatud eksperdikomitee arvamust
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laatikko 18ranskassapaikallisettoimintaryhmät valitseealueellinenvalintakomitea, jonkapuheenjohtajanatoimiiprefekti jaaluepresidentti.heidänpäätöksensä perustuvat asiantuntijakomitean analyysiin.
18. selgitus.prantsusmaalvalibkohalikudtegevus-rühmad piirkondlik valimiskomitee, mida juhivad prefektja piirkondlikjuht. nende otsused põhinevad ekspertkomiteeana-lüüsil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asiantuntijakomitean on sovittelumenetelmän tehokkuuden vuoksi tarpeen kokoontua tilapäisessä kokoonpanossa käsittelemään kaikkia sovittelupyyntöjä,
lepitusmenetluse tõhususe huvides peaks ekspertkomitee mis tahes lepitustaotluse arutamiseks kokku tulema ad hoc koosseisus,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. asiantuntijakomitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta; sama jäsen voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi.
3. ekspertkomisjoni liikmete ametiaeg on kolm aastat ja neid võib uueks ametiajaks tagasi nimetada.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adese korostaa lisäksi, että vaarana on valintaperusteiden soveltamisesta vastaavan asiantuntijakomitean laatiman arvioinnin subjektiivisuus, joka voi johtaa syrjintään.
lõpuks rõhutab adese eksperdirühma võimalikke subjektiivseid hinnanguid, kuna rühm kohaldab diskrimineerimiseks alust anda võivaid valikukriteeriume.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
johtaja ottaa edellä mainittua suunnitelmaa laatiessaan huomioon asiantuntijakomitean lausunnot sekä yhteisön toimielinten ja talous-ja sosiaalikomitean lausunnot.
programmi koostamisel arvestab direktor ekspertkomisjoni arvamust, samuti ühenduse institutsioonide ning majandus-ja sotsiaalkomitee arvamust.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slovenia korostaa, että tuen myöntämistä koskeva päätös, joka sitoi slovenian valtiota, tehtiin monialaisen asiantuntijakomitean myönteisen lausunnon perusteella.
sloveenia nõudis, et abi andmise otsus, mis oli sloveenia riigile siduv, võetaks vastu ministeeriumidevahelise ekspertkomisjoni pooldava arvamuse põhjal.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komissio panee lisäksi merkille, että tämä uusi tarkkoihin kriteereihin perustuva valintatesti pienentää riskiä siitä, että asiantuntijakomitean videopeleistä laatima arviointi olisi subjektiivinen.
lisaks märgib komisjon, et täpsetel kriteeriumidel põhinev uus kriteeriumitabel võimaldab vähendada subjektiivsuse ohtu videomängu hindamisel eksperdirühma poolt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. hallintoneuvosto johtaa säätiötä, jonka suuntaviivoista se säätää asiantuntijakomitean lausunnon saatuaan. hallintoneuvosto hyväksyy johtajan tekemän ehdotuksen perusteella toimintasuunnitelman yksimielisesti komission kanssa.
1. haldusnõukogu juhib fondi, mille suunised ta sätestab pärast nõupidamist ekspertkomisjoniga. direktori esitatud eelnõu alusel võtab haldusnõukogu vastu komisjoniga kooskõlastatud tööprogrammi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) sellaisten yksityishenkilöiden hallussa, jotka maatalousasioiden osalta toimivaltainen ministeri on hyväksynyt 5 §:n 2 momentin 2 kohdassa tarkoitetun asiantuntijakomitean lausunnon perusteella.
vastavaid tõendeid ei pea esitama nende loomade järeltulijate kohta, kui nad on esimese omaniku juures; b) üksikisik, kes on saanud loa, mille on artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud eksperdikomitee arvamuse alusel välja andnud minister, kelle pädevusse kuulub põllumajandus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen alainen elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä tiedelautakunta antoi elintarvikkeiden akryyliamidipitoisuuksista 19 päivänä huhtikuuta 2005 lausunnon, jossa vahvistettiin fao:n ja who:n yhteisen elintarvikelisäaineita käsittelevän asiantuntijakomitean helmikuussa 2005 tekemä elintarvikkeiden sisältämän akryyliamidin riskinarviointi.
toiduahelas olevaid saasteaineid käsitlev euroopa toiduohutusameti (efsa) teaduskomisjon võttis 19. aprillil 2005 vastu seisukoha, mis käsitleb akrüülamiidi sisaldust toiduainetes ja milles kinnitatakse fao/who ühise lisaainete ekspertkomisjoni (jecfa) poolt 2005. aasta veebruaris läbi viidud toidu akrüülamiidi sisaldust käsitleva riskianalüüsi tulemusi.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 0 4kulut kokouksia (hallintoneuvosto, asiantuntijakomiteat, seminaarit, työryhmät, koordinointikokoukset jne.) ja niiden tulkkauspalveluja varten
3 0 4koosolekute kulud (haldusnõukogu, ekspertkomisjonid, seminarid, kollokviumid, kooskõlastuskoosolekud) ning koosolekute tõlkekulud
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: