Results for taimenen translation from Finnish to Estonian

loput viisi yritystä ovat kuitenkin erikoistuneet paikallistentuotteiden, kuten karpin ja taimenen jalostukseen.
siiski on viis ettevõtet spetsialiseerunud kohaliketoodete töötlemisele, näiteks tegeletakse karpkala jaforelliga.

vesiviljelyn osuus on nykyisin 30 prosenttia eu:n kalataloustuotannon arvosta, ja monien lajien, kuten taimenen, meriahvenen ja sinisimpukoiden, viljelyssä olemme selvästi maailman kärjessä.
praegu annab akvakultuur väärtuse järgi 30% kogu eli kalatoodangust ningmitme liigi osas (sealhulgas forell, ahven ja rannakarbid) oleme väljakujunenud liidridmaailmas.

%quot%1 a) poiketen 1 kohdasta ruotsi ja suomi saavat 31 päivään joulukuuta 2011 jatketun siirtymäkauden ajaksi luvan saattaa markkinoille itämeren alueelta peräisin olevaa lohta (salmo salar), silakkaa (clupea harengus), jokinahkiaista (lampetra fluviatilis), taimenta (salmo trutta), nieriää (salvelinus spp.) ja muikun (coregonus albula) mätiä, jotka on tarkoitettu kulutukseen niiden alueella ja joissa olevat dioksiinin ja dioksiinin kaltaisten pcb-yhdisteiden pitoisuudet ovat korkeammat kuin liitteessä i olevan 5 osan 5.2 kohdassa säädetyt enimmäismäärät, edellyttäen, että käytössä on järjestelmä sen varmistamiseksi, että kuluttajille tiedotetaan asianmukaisesti kaikista ruokavaliosuosituksista, jotka koskevat näiden itämerestä peräisin olevien kalalajien syönnin rajoittamista tiettyjen dioksiinille herkimpien väestöryhmien osalta mahdollisten terveysriskien välttämiseksi.
"1a. erandina lõikest 1 lubatakse soomel ja rootsil kuni 31. detsembrini 2011 kestval üleminekuperioodil turule tuua nende territooriumil tarbimiseks ettenähtud läänemere piirkonnast pärit lõhet (salmo salar), heeringat (clupea harengus), jõesilmu (lampetra fluviatilis), meriforelli (salmo trutta), paaliat (salvelinus spp.) ja euroopa rääbise (coregonus albula) marja, mille dioksiinisisaldus ja/või dioksiinide ja dioksiinitaoliste pcbde sisalduse summa on kõrgem i lisa 5. jao punktis 5.2 kehtestatud normidest tingimusel, et neil on süsteem, mis tagab tarbijate täieliku informeerituse sellest, et teataval ohustatud elanikkonnarühmal on soovitav piirata läänemere piirkonna kala kasutamist toiduks, et vältida võimalikku ohtu tervisele.