Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profiili ei noudata yhteyskäytäntöä
profiil ei vasta protokollile
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteyskäytäntöä "%s" ei voi käsitellä.
ei oska kasutada protokolli '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yhteyskäytäntöä ei tueta% 1@ title: tab
protokoll pole toetatud% 1@ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gpgme on käännetty siten ettei se tue% 1 yhteyskäytäntöä.
gpgme on kompileeritud ilma% 1 toetuseta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dolphin ei tue haluttua yhteyskäytäntöä; konqueror on käynnistetty@ info: status
dolphin ei toeta seda protokolli, käivitati konqueror@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
’estolla’ yhteyskäytäntöä, joka estää jo ilmaistujen s-moodimaalien vastaamisen s-moodiyleiskutsuun;
„lukustus” – protokoll, mis võimaldab blokeerida tuvastatud režiimi s tunnusega õhusõidukite kõik vastused üldpäringutele;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
käytä muuta kuin http- yhteyskäytäntöä, esim. tiedosto, ftp, sftp tai fish, jotta tiedostot voidaan tallentaa.
muu protokolli kui http kasutamine (file, ftp, sftp, fish jne.) failide salvestamiseks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3. sovelluskerros on www-pohjainen monikielinen tietokanta, jota pääsee käyttämään testan kautta ja johon liittyy tavanomainen smtp-yhteyskäytäntöä käyttävä sähköpostisovellus.
3. rakendustasand on veebipõhine mitmekeelne andmebaas, millele on juurdepääs testa kaudu tavalise smtp elektronposti rakenduse abil.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komitean mielestä tarvitaan eu:n laajuista toimintaa ja erityishuomion kiinnittämistä muita huonommassa asemassa oleviin alueisiin, jotta voidaan varmistaa, että kaikki jäsenvaltiot voivat hyödyntää ipv6-yhteyskäytäntöä mahdollisimman nopeasti.
euroopa töönõukogu pädevus on määratluses õigupoolest piiratud riikidevahelise pädevusalaga ning seda ei täpsustata; euroopa töönõukogude loomise künnised on ikka olemas, teatud valdkondade töötajate rühmad on välistatud ning majandusalane teavitamine ja teabevahetus on ikka veel piiratud.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yhteyskäytäntö:
protokoll:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: