Results for käyttökokemus translation from Finnish to French

tutkimuksissa (käyttökokemus yli 2900
effets indésirables issus des données des essais cliniques (expérimentation chez plus de 2900 patients)

(käyttökokemus yli 2900 potilaalla)
effets indésirables issus des données des essais cliniques (expérimentation chez plus de 2900 patients)

käyttökokemus myyntiluvan saamisen jälkeen
expérience après commercialisation

ydinreaktoreiden maailmanlaajuinen käyttökokemus on nykyisin yli 6 000 reak­ torivuotta.
l'expérience acquise à l'échelle mondiale en matière d'exploitation de réacteurs nucléaires dépasse maintenant 6 000 années-réacteur.

käyttökokemus lapsilla ja nuorilla on rajallinen, siksi hoitoa ei suositella lapsille ja nuorilla.
les données chez les enfants et les adolescents sont limitées; le traitement n'est donc pas recommandé.

niissä otetaan huomioon maailmanlaajuinen ilma-aluksiin liittyvä käyttökokemus sekä tieteen ja tekniikan kehitys,
tiennent également compte de l'expérience acquise en service au niveau mondial dans le domaine de l'aviation, ainsi que des progrès scientifiques et techniques,

niissä otetaan huomioon maailmanlaajuinen ilma-aluksiin liittyvä käyttökokemus sekä tieteen ja tekniikan kehitys;
tiennent compte de l'expérience acquise en service au niveau mondial dans le domaine de l'aviation ainsi que des progrès scientifiques et techniques;

ydinreaktorit kattavat yhteensä noin 17 % maailman sähköntarpeesta, ja ydinreaktorien maailmanlaajuinen käyttökokemus on nykyisin yli 6 000 reaktorivuotta.
il existe plusieurs autres types de réacteurs, mais, dans l'ensemble, les réacteurs fournissent 17 % de l'électricité mondiale et leur utilisation additionnée représente 6000 années de fonctionnement.

b) niissä otetaan huomioon maailmanlaajuinen ilma-aluksiin liittyvä käyttökokemus, samoin kuin tieteen ja tekniikan kehitys;
b) elles tiennent compte de l'expérience acquise en service au niveau mondial dans le domaine de l'aviation ainsi que des progrès scientifiques et techniques;

käyttökokemus myyntiluvan saamisen jälkeen kliinisesti merkitsevät haittatapahtumat on lueteltu taulukossa 6, jos niitä on ilmoitettu velcaden käytöstä myyntiluvan saamisen jälkeen ja ne on tai niitä ei ole ilmoitettu kliinisissä tutkimuksissa.
des effets indésirables cliniquement significatifs sont mentionnés dans le tableau 6 s’ ils ont été rapportés après la commercialisation de velcade, qu’ ils aient été rapportés ou non au cours des essais cliniques.

trastutsumabin ja matala-annoksisen antrasykliinin samanaikaisesta annostelusta tähän mennessä kertynyt käyttökokemus rajoittuu kahteen tutkimukseen (mo16432 ja bo22227).
l’expérience de l’administration du trastuzumab en association à des traitements avec anthracycline à faible dose est actuellement limitée à deux études cliniques (mo16432 et bo22227).

nämä asiakirjat noudattavat uusinta tekniikan tasoa sekä asiaan kuuluvilla aloilla sovellettavia parhaita toimintatapoja, ja niitä pidetään ajan tasalla ottamalla huomioon maailmanlaajuinen ilma-aluksiin liittyvä käyttökokemus sekä tieteen ja tekniikan kehitys.
ces documents reflètent l'état de la technique et les meilleures pratiques dans les domaines concernés et seront mis à jour en tenant compte de l'expérience acquise en service au niveau mondial dans le domaine de l'aviation ainsi que des progrès scientifiques et techniques.

kliininen käyttökokemus ongentys-valmisteesta kohtalaista maksan vajaatoimintaa (child–pugh- luokka b) sairastavien potilaiden hoidossa on vähäistä.
l’expérience clinique chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique modérée (classe de child-pugh b) est limitée.

koska käyttökokemusta ei ole, temodalia ei tule antaa alle 3- vuotiaille lapsille.
en raison du manque d’expérience, temodal ne doit pas être utilisé chez l’enfant de moins de 3 ans.