Results for opiskeluaika menee muuhun kuin opi... translation from Finnish to French

muuhun kuin makeutukseen”
À des fins autres que l'édulcoration

siirto muuhun kuin kalastuskäyttöön
affectation à d'autres fins que la pêche

muuhun kuin maataloustoimintaan maaseudulla;
les activités non agricoles dans les zones rurales;

emme usko enää muuhun kuin moukantuuriin.
on a dépassé le stade où on croyait que tout, sauf un vrai coup de chance, nous laisserait sur le carreau.

suorat sijoitukset muuhun kuin osakkeisiin
investissement direct autre que les participations

hulluksi johonkuhun muuhun kuin sinuun.
je suis devenue folle de quelqu'un d'autre que toi.

silmälasilinssit, muuhun kuin näön korjaamiseen käytettävät
verres de lunetterie: non correcteurs

tietojen käyttö muuhun kuin alkuperäiseen tarkoitukseen
détournement de fonction

alusten romuttaminen, siirtäminen muuhun kuin kalastuskäyttöön
démolition de navires, , réaffectation à d’autres fins que la pêche

"tai muuhun kuin elintarvikkeeksi tarkoitetun liivatteen";
%quot%ainsi que des gélatines non destinées à la consommation humaine%quot%;

muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitettujen tuuletuslaitteiden korjausja huoltopalvelut
entretien et réparation de matériel aéraulique et frigorifique industriel

c) aluksen pysyvä käyttö muuhun kuin kalastustarkoituksiin.
c) la réaffectation définitive du navire à des fins autres que la pêche.

vaihtoiko isäni palvelujaan johonkin muuhun kuin käteiseen?
mon père ne travaillait pas toujours pour de l'argent.

ammatilliseen ja elinikäiseen koulutukseen kiinnitetään yhä enemmän huomiota samaten kuin opiskeluun yliopistoissa ja kaupallisen alan oppilaitoksissa.
la formation professionnelle et la formation tout au long de la vie font l'objet d'une attention accrue, tout comme la formation dispensée dans les universités et les écoles de commerce.

johonkin muuhunkin kuin vihaan.
quelque chose d'autre que la haine.

- muuhunkin kuin viiniin.
avec bien plus que du vin...

haluan sijoittaa muuhunkin kuin konserttiin.
c'est la princesse sur l'étiquette qui le dit. je parrainerai votre concert.

- koska on muutakin kuin opiskelu.
on perd notre temps, non ? parce qu'on est tous tellement occupés à étudier 24/24h, 7/7j.

- pitää keskittyä muuhunkin kuin sinuun.
et tout ne peut pas tourner autour de toi pour l'instant. tout pourra tourner autour de moi demain ?

rakas hämäräntuike, nuoren ponin elämään kuuluu paljon muutakin kuin opiskelua.
fais-toi des amis. [souffle coupé]