From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polttoainesäiliöiden lukumäärä
nombre de réservoirs de carburant
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- etsi polttoainesäiliöiden luota.
cherche autour des réservoirs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
polttoainesäiliöiden tilavuus (litraa)
capacité du (ou des) réservoir(s) (en litres)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tavanomaisten polttoainesäiliöiden sisältämälle polttoaineelle:
le carburant contenu dans les réservoirs normaux:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a) tavanomaisten polttoainesäiliöiden sisältämälle polttoaineelle:
a) le carburant contenu dans les réservoirs normaux:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajoneuvon moottorin polttoainesäiliöiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
les réservoirs de carburant pour l'alimentation du moteur du véhicule doivent répondre aux prescriptions suivantes:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
syynä ovat puuttuvat tai huonosti sopivat polttoainesäiliöiden korkit.
ces déversements se produisent à cause de bouchons de réservoir manquants ou mal replacés.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tärkeiden osien (esimerkiksi polttoainesäiliöiden ja ajoneuvon ohjaamojen) panssarisuojaus;
la protection blindée des parties vitales, par exemple les réservoirs à carburant ou les cabines;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. tärkeiden osien (esimerkiksi polttoainesäiliöiden ja ajoneuvon ohjaamojen) panssarisuojaus;
c. la protection blindée des parties vitales, par exemple les réservoirs à carburant ou les cabines;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bunkkereiden ja alusten polttoainesäiliöiden vetoisuutta koskevat tiedot tulisi tallentaa equasys-tietokantaan.
les données concernant la capacité des soutes et celle des réservoirs de carburant du navire devraient être intégrées dans la base de données equasys.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) yhteisön tullialueelle tulevien henkilömoottoriajoneuvojen, hyötymoottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tavanomaisten polttoainesäiliöiden sisältämälle polttoaineelle;
a) le carburant contenu dans les reservoirs normaux des vehicules automobiles de tourisme, des vehicules automobiles utilitaires et des motocycles entrant dans le territoire douanier de la communaute;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etsk toteaa, että sama voisi koskea nesteytettyä maakaasua käyttävien sisävesialusten polttoainesäiliöiden täyttämiseen tarvittavia lng-asiantuntijoita.
le cese fait valoir que tel pourrait également être le cas pour les experts en matière de gaz naturel liquéfié (gnl) requis pour l’avitaillement des bateaux de navigation intérieure.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.6. ovien kahvat, saranat ja painikkeet sekä tavaratilat ja konepellit; polttoainesäiliöiden täyttöaukkojen tulpat ja kannet
6.6. poignées, charnières et boutons poussoirs des portières, coffres et capots; bouchons et couvercles de réservoirs d’essence
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajoneuvon valmistajan on haettava ajoneuvotyypin tyyppihyväksyntää polttoainesäiliöiden osalta direktiivin 70/156/ety 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
la demande de réception ce d’un type de véhicule en ce qui concerne les réservoirs de carburant liquide est introduite par le constructeur du véhicule, conformément à l’article 3, paragraphe 4, de la directive 70/156/cee.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tämän osalta kantelijat totesivat,ettädirektiivissä 92/12/ety ei mainita polttoainesäiliöiden määrää ja että ruotsinkielisessäkäännöksessä viitataan polttoainesäiliöihin.
la commission a reçu,en 1997,une lettre de la “norrbottens frihandelsförening”,danslaquelle cette association se plaignait de contrôles frontaliers systématiques et aléatoires.la commission a pensé qu’étaient uniquement en cause des contrôles effectués à la frontière entre la suède et la finlande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esimerkiksi kantorakettien ja polttoainesäiliöiden rakenteen kunnon arvioimiseen ja seurantaan suunniteltuja välineitä voidaan käyttää myös ajoneuvoteollisuuden, rakennusalan ja energia-alan yrityksissä ja yleishyödyllisissä yrityksissä.
par exemple, les instruments conçus pour évaluer et suivre la santé structurelle des lanceurs ou des réservoirs peuvent être utilisés dans les entreprises du secteur automobile, de la construction et de l'énergie et les entreprises d'utilité publique.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(6) lyijyä polttoainesäiliöiden sisäpinnoitteena koskeva poikkeus kiellon soveltamisesta pitäisi poistaa, koska lyijyn käyttö näissä erityisosissa on jo vältettävissä.
(6) l'exemption de l'interdiction pour le plomb dans le revêtement intérieur des réservoirs d'essence doit être supprimée, puisque l'utilisation du plomb dans ces composants peut déjà être évitée.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edellä olevan 8.05 artiklan 1 kohdan mukaisesti polttoainesäiliöiden on muodostettava osa aluksen runkoa tai oltava kiinteästi asennettuna alukseen.
en vertu de l'article 8.05, paragraphe 1, les citernes à combustibles doivent faire partie de la coque ou être solidement fixées à celle-ci.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"8 a artikla1 hyötyajoneuvojen tavanomaisten polttoainesäiliöiden sisältämät ja näiden ajoneuvojen polttoaineena käytettävät kivennäisöljyt, jotka on luovutettu kulutukseen yhdessä jäsenvaltiossa, sekä erityiskäyttöön tarkoitettujen konttien sisältämät ja näiden konttien toimintaan kuljetuksen aikana tarkoitetut kivennäisöljyt eivät ole valmisteveron alaisia toisessa jäsenvaltiossa.
«article 8 bis 1. les huiles minérales mises à la consommation dans un État membre, contenues dans les réservoirs normaux des véhicules automobiles utilitaires et destinées à être utilisées comme carburant par ces mêmes véhicules, ainsi que dans les conteneurs à usages spéciaux et destinés à ces conteneurs et servant à leur fonctionnement en cours de transport, ne sont pas soumises à accises dans un autre État membre.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(2) haloni-1301:tä käytetään nykyään suojaamaan f-16-hävittäjien polttoainesäiliöitä räjähtämiseltä. palonsammutusta ja räjähdyksenestoa varten ei toistaiseksi ole saatavilla vaihtoehtoja, joissa tilavuuden ja painon suhde olisi hävittäjien polttoainesäiliöiden kannalta sopiva. f-16-hävittäjiin asennettavia toimintakuntoisia vaihtoehtoja ei todennäköisesti ole saatavilla lähitulevaisuudessa eikä varmastikaan ennen 31 päivää joulukuuta 2003, jolloin kaikki muu kuin asetuksessa (ey) n:o 2037/2000 säädetyn poikkeuksen mukainen käyttö on lopetettava kyseisen asetuksen 4 artiklan 4 kohdan v alakohdan mukaisesti. haloni-1301:n käyttö kyseiseen tarkoitukseen olisi sen vuoksi lisättävä asetuksen (ey) n:o 2037/2000 liitteessä lueteltuihin poikkeuksen mukaisiin käyttötarkoituksiin.
(2) le halon 1301 est actuellement utilisé pour la mise sous atmosphère inerte des réservoirs à carburant des chasseurs f-16. il n'existe à ce jour aucun produit de remplacement capable d'éteindre un incendie et de supprimer une explosion sans dépasser un rapport volume-poids acceptable pour la mise sous atmosphère inerte du réservoir à carburant d'un chasseur. il ne faut pas espérer voir installé et mis en oeuvre un gaz de remplacement à bord d'un avion de chasse f-16 dans un avenir proche, en tout cas pas avant le 31 décembre 2003, date à laquelle tous les systèmes fonctionnant sous halon ne faisant pas l'objet d'une dérogation doivent être mis hors service conformément à l'article 4, paragraphe 4, point v), du règlement (ce) n° 2037/2000. il conviendrait donc d'ajouter l'utilisation du halon 1301 dans la liste des utilisations de halon faisant l'objet d'une dérogation qui figure à l'annexe vii du règlement (ce) n° 2037/2000.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: