Results for sotilaslentokoneiden translation from Finnish to French

sotilaslentokoneiden aiheuttaman melun arvioinnista ei ole uudelleen esitetty tarkistusta.
aucun amendement n' a été réintroduit en vue de mesurer le bruit sur les aéroports militaires.

ruotsiua on suuri aseteollisuus niinkin erilaisten asejärjestelmien kuin sotilaslentokoneiden, sukellusveneiden, robottien ja tykkien valmistukseen.
monsieur le président, il va de soi que la commission européenne, gardienne des traités, ne veut pas se distan­cer de ce qui est inscrit dans le traité de maastricht à propos de la pesc.

me kaikki tiedämme eurocontrol-yleissopimusta koskevat ongelmat ja myös ne vaikeudet, jotka liittyvät ilmatilan tehokkaaseen jakamiseen yksityisten ja sotilaslentokoneiden kesken.
nous sommes tous au courant des difficultés liées à eurocontrol et les problèmes de répartition efficace de l' espace aérien entre avions civils et militaires sont connus depuis longtemps.

se mahtailee kuvitteellisella sitoutumisellaan puolueettomuuteen, mutta antaa samalla yhdysvaltain sotilaslentokoneiden käyttää shannonin lentokenttää huolimatta siitä, että irlannin kansa tuomitsee selvästi näiden koneiden käyttötarkoituksen.
il affiche un faux engagement pour la neutralité tout en permettant aux avions de l' armée des États-unis d' utiliser l' aéroport de shannon malgré la claire condamnation de l' action à laquelle participent ces avions par le peuple irlandais.

lentokoneiden moottoreiden alalla yhdysvaltojen hallituksen rahoittama niin siviili- kuin sotilaslentokoneiden moottorissa sovellettavan turbiiniteknologian kehitys saattaa hyvinkin johtaa useampaan siviili- kuin puolustusteollisuuskauppaan.
dans le domaine des moteurs aéronautiques, la technologie des turbines mises au point grâce à un financement de l'État et destinées à des moteurs civils et militaires, pourrait trouver un marché plus important dans le secteur civil que dans le secteur militaire.

sillä ei ole sijaa myöskään euroopassa, joten on ihan paikallaan kysyä, miksi esimerkiksi sveitsi on kieltänyt seitsemän kertaa sotilaslentokoneiden lennot alueensa yli ilmeisesti epäiltyään, että koneissa kuljetettiin vankeja laittomasti.
il est donc légitime de demander pourquoi un pays comme la suisse a refusé à sept reprises le survol de son territoire par des avions militaires parce qu’ il soupçonnait à l’ évidence que ces avions transportaient des prisonniers illégalement.

-boeing: puolustus-ja avaruusteollisuus, liikenne-ja sotilaslentokoneiden ja niiden varaosien valmistus ja jakelu sekä huolto, korjaus ja tarkastaminen,
-pour boeing: défense et industrie spatiale, fabrication et distribution d'avions gros porteurs commerciaux et militaires, pièces détachées, services de maintenance, de réparation et de révision;

kilpailukyvyn tukeminen – johon kuuluu ”hybridistandardien” kehittäminen turvallisuus- ja puolustusalan markkinoiden edistämiseksi, sekä sotilaslentokoneiden lentokelpoisuuden eurooppalaisen sertifiointijärjestelmän toteuttamismahdollisuuksien selvittäminen.
le soutien à la compétitivité – notamment par l’élaboration de «normes hybrides» bénéficiant aux marchés de sécurité et de défense et par une réflexion sur les moyens de concevoir un système de certification européen pour la navigabilité aérienne militaire;

lennä sotilaslentokoneita taistelutilanteessa
piloter un avion militaire dans une situation de combat