Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristönsuojelutavoitteet
les objectifs économiques, sociaux et environnementaux
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
tällaisilla investoinneilla on suuri merkitys, kun yhteisön ympäristönsuojelutavoitteet pyritään saavuttamaan taloudellisella tavalla.
ils jouent en effet un rôle fondamental dans la poursuite, de manière économique, des objectifs communautaires en matière d’environnement.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kansallisia erityislähestymistapoja olisi kuitenkin sovellettava vain siinä määrin kuin erityiset kansalliset ympäristönsuojelutavoitteet sitä vaativat.
cependant, il convient d'appliquer ces approches nationales uniquement dans la mesure où l'exigent des objectifs nationaux spécifiques en matière de protection de l'environnement.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
määritellään jäsenvaltioiden ja alan keskeisten toimijoiden kanssa edellytykset vahvistaa keskeisille tuotteille ympäristönsuojelutavoitteet vuoteen 2007 mennessä.
définition avec les etat membres et les principales parties prenantes, d’ici 2007, des conditions pour la fixation d’objectifs de performance environnementaux pour certains produits essentiels.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
korostaa, että on tärkeää vapauttaa energiamarkkinat, jotta saavutettaisiin energiapolitiikan tavoitteet eli toimitusvarmuus, kilpailukyky ja ympäristönsuojelutavoitteet,
soulignant l'importance que revêt la libéralisation des marchés de l'énergie pour atteindre les objectifs de la politique énergétique, à savoir la sécurité des approvisionnements, la compétitivité et la protection de l'environnement;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jotta saavutetaan eu:n turvallisuus- ja ympäristönsuojelutavoitteet, on uusien ajoneuvojen rakentamista säänteleviä asetuksia jatkuvasti päivitettävä.
afin d’atteindre les objectifs de l’union européenne en matière de sécurité et de protection de l’environnement, il est nécessaire d’actualiser continuellement les différents règlements qui s’appliquent à la construction des nouveaux véhicules.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
6.3.1 jotta varmistettaisiin järjestelmän terveyden- ja ympäristönsuojelutavoitteet lisäämättä liiallisesti hallinnollista taakkaa ja kustannuksia, etsk kannattaa seuraavia ehdotettuja toimia:
6.3.1 pour garantir une approche qui permette de réaliser les objectifs de protection de la santé et de l'environnement sans augmenter de manière excessive la charge administrative et financière, le cese approuve certaines mesures proposées en la matière, notamment:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
(e) kansainvälisesti, yhteisön tai jäsenvaltioiden tasolla vahvistetut suunnitelman tai ohjelman kannalta merkitykselliset ympäristönsuojelutavoitteet ja tapa, jolla mainitut tavoitteet ja ympäristönäkökohdat on otettu valmistelussa huomioon.
pour l'examen au cas par cas et pour la détermination des types de plans et programmes conformément au paragraphe 5 [concernant la détermination des plans et programmes couverts par la directive], les autorités visées à l'article 6, paragraphe 3, sont consultées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(43) suuntaviivojen 30 kohdassa todetaan, että "edellä 6 kohdassa määritellyt energiansäästöinvestoinnit rinnastetaan ympäristönsuojeluinvestointeihin. tällaisilla investoinneilla on suuri merkitys, kun yhteisön ympäristönsuojelutavoitteet pyritään saavuttamaan taloudellisella tavalla. näille investoinneille voidaan siten myöntää investointitukea, jonka perustaso on 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista."
(43) le point 30 de cette même réglementation précise que%quot%les investissements dans le secteur de l’économie d’énergie aux termes du point 6 sont assimilés à des investissements pour la protection de l’environnement. ils jouent en effet un rôle fondamental dans la poursuite, de manière économique, des objectifs communautaires en matière d’environnement. ces investissements peuvent par conséquent bénéficier d’aides à l’investissement selon une intensité de base égale à 40% des coûts admissibles%quot%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting