Ask Google

Results for bivalirudiinista translation from Finnish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

German

Info

Finnish

Noin 20 % bivalirudiinista erittyy muuttumattomana virtsaan.

German

Etwa 20 % von Bivalirudin werden unverändert über den Urin ausgeschieden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

1 ml laimennettua liuosta sisältää 5 mg bivalirudiinia

German

Nach Verdünnung enthält 1 ml 5 mg Bivalirudin

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

1 ml laimennettua liuosta sisältää 5 mg bivalirudiinia.

German

Nach Verdünnen enthält 1 ml 5 mg Bivalirudin.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

1 ml valmista liuosta sisältää 50 mg bivalirudiinia.

German

Nach Rekonstitution enthält 1 ml 50 mg Bivalirudin.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

Aktiivisen hyytymisajan (ACT) pidentymistä voidaan pitää merkkinä siitä, että potilas on saanut bivalirudiinia.

German

Eine Verlängerung der aktivierten Gerinnungszeit (ACT) kann als Hinweis herangezogen werden, dass dem Patienten Bivalirudin verabreicht wurde

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Angiox on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena bivalirudiinia.

German

Angiox ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Bivalirudin enthält.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Angiox tulee aluksi valmistaa siten, että tulokseksi saadaan 50 mg/ml bivalirudiinia.

German

Angiox sollte zunächst zu einer Lösung von 50 mg/ml Bivalirudin rekonstituiert werden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Angioxia ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) bivalirudiinille, muille hirudiineille tai Angioxin muille valmistusaineille.

German

Angiox darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen Bivalirudin, andere Hirudine oder einen der sonstigen Bestandteile sind.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Bivalirudiinia ei saa käyttää laimentamattomana.

German

Bivalirudin erst nach Verdünnung verwenden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Bivalirudiinille ei ole tunnettua vastalääkettä mutta sen teho häviää nopeasti (puoliintumisaika 25 ± 12 minuuttia).

German

Für Bivalirudin ist kein Antidot bekannt, seine Wirkung lässt aber schnell nach (T1/2 ist 25 ± 12 Minuten).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Bivalirudiinille ei ole tunnettua vastalääkettä, mutta bivalirudiini voidaan kuitenkin poistaa verestä hemodialyysillä.

German

Ein Antidot für Bivalirudin ist nicht bekannt, jedoch ist Bivalirudin hämodialysierbar.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

Bivalirudiinin anto laskimoon aiheuttaa mitattavissa olevan hyytymisen eston minuuttien kuluessa.

German

Eine intravenöse Anwendung von Bivalirudin führt innerhalb von Minuten zu einer messbaren Antikoagulation.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

Bivalirudiinin biologinen hyötyosuus laskimonsisäisessä käytössä on täydellistä ja välitöntä.

German

Die Bioverfügbarkeit von Bivalirudin bei intravenöser Anwendung ist vollständig und unmittelbar.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

Bivalirudiinin etu fraktioimattomaan hepariiniin / enoksapariiniin + glykoproteiini IIb/IIIa -reseptorin salpaajaan nähden todettiin vain bivalirudiini-monoterapiahaarassa.

German

Der Vorteil von Bivalirudin gegenüber UFH/Enoxaparin plus GP IIb/IIIa-Inhibitor im Hinblick auf Blutungsereignisse wurde nur in der Gruppe unter Bivalirudin-Monotherapie beobachtet.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Bivalirudiinin farmakodynaamisia vaikutuksia voidaan arvioida mittaamalla hyytymisen estoa, myös aktivoitua hyytymisaikaa (ACT).

German

Die pharmakodynamischen Wirkungen von Bivalirudin lassen sich mit Hilfe von Gerinnungsparametern wie der ACT beurteilen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Bivalirudiinin haittavaikutukset HORIZONS-, ACUITY- ja REPLACE-2- tutkimusten ja myyntiluvan jälkeen saadun kokemuksen perusteella

German

Nebenwirkungen für Bivalirudin aus den HORIZONS-, ACUITY- und REPLACE- 2-Studien und der Anwendungsbeobachtung

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Bivalirudiinin haittavaikutukset luetellaan elinjärjestelmän mukaan taulukossa 1.

German

Die Nebenwirkungen für Bivalirudin sind nach Systemorganklassen in Tabelle 1 angeführt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Bivalirudiinin haittavaikutukset luetellaan elinjärjestelmän mukaan taulukossa 1.

German

Die Nebenwirkungen für Bivalirudin sind nach Systemorganklassen in Tabelle 1 aufgeführt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Bivalirudiinin haittavaikutukset on lueteltu elinluokan mukaan taulukossa 1.

German

Die unerwünschten Arzneimittelwirkungen für Bivalirudin sind nach Systemorganklasse in Tabelle 1 aufgeführt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Bivalirudiinin puhdistuma on samanlainen, jos potilaalla on normaali munuaisten toiminta tai lievä munuaisten vajaatoiminta.

German

Die Bivalirudin-Clearance ist bei Patienten mit normaler Nierenfunktion und Patienten mit leichter Niereninsuffizienz vergleichbar.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK